Вот ещё 13 выражений без аналога в английском:
1. Тоска
Ближайший перевод: “melancholy” или “longing”, но русская тоска глубже и шире.
2. Запасливый
Ближайший перевод: “prudent”, “prepared”, или “resourceful”, но это больше про привычку всё сохранять «на всякий случай».
3. Дача
Ближайший перевод: “summer house” или “cottage”, но русская дача — это больше про сад, природу и семейный отдых.
4. Халява
Ближайший перевод: “freebie”, “something for free”, но “халява” также подразумевает лёгкость получения.
5. Недоперепил
Ближайший перевод: Нет прямого аналога, но можно описать как “perfectly tipsy” (когда весело, но еще не шатает).
6. Пошлость
Ближайший перевод: “vulgarity”, но мы называем пошлостью шампанское с клубникой.
7. Разгуляться
Ближайший перевод: “to cut loose”, не разгуляешься особо, хотя душа кричит «Гуляем!»
8. Самодур
Ближайший перевод: “tyrant” или “bossy person”, но не хватает элемента капризной деспотичности.
9. Бытовуха
Ближайший перевод: “daily grind”, но тут не проблем, от которых разбиваются пары.
10. Коробит
Ближайший перевод: “makes me uncomfortable”, но не то пальто, согласны?)
11. Широка душа
Ближайший перевод: “big-hearted”, но это не про снять последнюю рубашку, и не всегда на трезвую)
12. Судьба-злодейка
Ближайший перевод: “cruel fate”, но “злодейку” ничем не заменить. На неё даже злиться сложно.
13. На авось
Ближайший перевод: “by chance”, “on a whim”, но “на авось” подразумевает долю осуждения, как ни крути! «Вечно все делает на авось!» — тут вряд ли имеется в виду «ах, какой везунчик»)))
Всё, конечно, обсуждаемо 😏
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Отвечаю развернуто о происхождении неправильных глаголов в английском языке 😉
📌 Для заказа авторских наборов КАРТОЧЕК переходите по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #irregularverbs #неправильныеглаголы
Всего 200 неправильных глаголов, но на них приходится значительная часть повседневной речи 👍
Глаголы можно учить группами (где есть некая логика), можно списком, можно в разнобой по 2-3 карточки. Из-за частоты употребления, глаголы эти довольно быстро запоминаются! Так что, ничего не бойтесь, я с вами!
Карточки теперь все на ВБ, кстати 😏
📌 Для заказа авторских наборов КАРТОЧЕК переходите по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#английский #урокианглийского #английскийязык #курсыанглийского #irregularverbs #неправильныеглаголы
Пошалим?)
Пиши рич-айтишник в комментариях, вам ничего за это не придет, просто на удачу 😂
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Жемчужинка этой Черной Пятницы 🖤 — НОВЫЙ спринт по ПЕСНЯМ!
Все песни спринта держатся в секрете!
Но вы знаете 100%, что вас ждут необычные уроки с новой лексикой, которую вы точно запомните!
Дедлайны возвращаются! Личная работа возвращается! Никаких ботов и ИИ в этот раз❌🤖
Только проверенные способы в изучении английского!
Начинаем 2 декабря! Закружимся в танце с пользой для 🧠! 💃🪩
📌 Запись на СПРИНТ ПО ПЕСНЯМ 2.0 🎶 в описании профиля 👆
Ваш лайк очень важен ❤️
#английский #урокианглийского #спринт
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Открыли 25 свободных слотов до конца недели! 24 часа ссылка в профиле! Ловите!
Определим уровень английского, подберем программу обучения и получите подарок от меня!
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Бог специально дал детям с пониженным IQ такую мать гениальную, чтобы им было легче жить 🙏
Пользуйтесь и вы нашими лайфхаками!
На следующей неделе будет запуск детского курса 🫶
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Полное видео на моем канале - НЕ БУДЬ СКУФОМ В 2025! 🔥
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#училкаанглийского #английскийязык #вводныйурок
В этот раз мы официально объявляем о поднятии цен на все курсы с языковыми практиками! Мы нанимаем штат профессионалов, увеличиваем длительность урока, переходим на новую удобную платформу. Но даже после поднятия цен — мы все равно останемся доступными для всех желающих учить Английский! Мой девиз уже 8 лет «Английский в массы!» И я ни разу не подвела вас 💪
Регистрируйтесь на пробный урок прямо сейчас по ссылке в описании канала 👆, мы готовы взять ещё 30 человек по старым ценам. На онлайн встрече мы подберем для вас идеальную программу обучения ❤️
Ваш лайк очень важен ❤️
#училкаанглийского #английскийязык #инглиш #вводныйурок
Полное видео смотрите на моем канале - НЕ БУДЬ СКУФОМ В 2025! 🤩
Не забывайте подписаться 😉 Снимаю сегодня целую серию роликов для Rutube про построение предложений на Английском 🔥
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#английский #урокианглийского #гоблин #английскийязык #грамматика #новыеслова #2025 #новыйгод #рождество #вводныйурок
Полное видео на моем канале - НЕ БУДЬ СКУФОМ В 2025! 🔥
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#английский #урокианглийского #английскийязык #грамматика #уроканглийского #инглиш #харизма #субстанция #обучение
Полное видео смотрите у меня на канале - НЕ БУДЬ СКУФОМ В 2025! 🤩
Слова 2025 года, которые уже сейчас активно используются в разговоре!
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#училкаанглийского #английскийязык #вводныйурок
В комментариях оставляй 🔥🔥🔥 — это заговор на XS! 🤞
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#училкаанглийского #английскийязык #вводныйурок
Я не праздную) Но все училки английского обязаны отметить этот день хоть как-то)) С праздником ❤️
В телеге фильм в честь праздника 😏
📌 Ссылка на TELEGRAM - канал в описании профиля 👆
Ваш лайк очень важен ❤️
#училкаанглийского #английскийязык #halloween
А вы бы что выбрали, много маленьких rewards или один большой award?))))
Rewards я сама себе покупаю, а вот awards жду всегда с большой любовью 🥳 Я получила премию «Училка Года» и премию за вклад в развития блогинга в Израиле от правительства страны, сам министр вручал! 😅
А вы мне давно Оскар пророчите🤣🤣🤣
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#училкаанглийского #английскийязык #вводныйурок
Я даже не думала!
Теперь сижу исключительно на ЭТОЙ диете!
Как Училка английского, впихнула мнемоническую технику, чтобы не путать «толстый и тонкий», ведь они так похожи «thick и thin»😅, прям как Пицца и Пинца 😅
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #английскийязык #вводныйурок
Фундаментальное обучение можно подобрать в нашей школе. Мы работаем по лицензии на образовательную деятельность. Уже обучили десятки тысяч учеников по всему миру. Присоединяйтесь и вы!
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#училкаанглийского #английскийязык #вводныйурок
Сегодня на радио разбирали новый трек от the Weeknd. 😅 Все напряглись 😅
Готовлю НОВЫЙ Спринт по песням! Coming soon… ⏳
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
А вы знаете, что до Нового года осталось меньше 2х месяцев? И за это время можно заговорить на английском свободно! Для этого необходимо только ваше твердое решение! Система работает! А значит и у вас получится!
Прямо сейчас можно приступить к использованию своей мечты!
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥💥💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок