Во Владикавказе состоялась презентация первого сборника стихов Коста Хетагурова на испанском языке. Автор перевода — известный испанский писатель Рубен Дарио Флорес Арсила — специально приехал в Северную Осетию, чтобы представить издание и рассказать о работе над переводами.
Презентация прошла в зале ЮНЕСКО Северо-Осетинского государственного университета. В мероприятии приняли участие председатель Парламента Северной Осетии Таймураз Тускаев, представитель МИД России во Владикавказе Багир Мамиев, заместитель руководителя Администрации Главы и Правительства Северной Осетии Ирбек Хачиров, первый секретарь Посольства России в Колумбии Азамат Кусаев, проректор по научной деятельности СОГУ Тенгиз Тиникашвили и директор филиала Российского общества «Знание» в Северной Осетии Карина Габараева.
Особое место во встрече заняли студенты СОГУ. Презентацию посетили обучающиеся факультетов осетинской филологии и литературы, русской филологии, журналистики и международных отношений. Для будущих филологов, журналистов и специалистов-международников встреча стала возможностью узнать о том, как творчество Коста воспринимается за пределами России и какие особенности возникают при переводе его произведений на другой язык.
От имени ректора СОГУ Алана Огоева участников встречи приветствовал проректор по научной деятельности Тенгиз Тиникашвили.
«В первую очередь хотелось бы обратиться к нашей целевой аудитории — к нашим студентам, потому что именно они сейчас изучают творчество различных писателей, в том числе и всеми любимого нашего поэта. Поэзия Коста пересекает все границы, объединяя людей разных культур и языков. Сборник на испанском языке стал еще одним шагом к тому, чтобы наследие нашего великого поэта стало достоянием человечества», — сказал Тенгиз Тиникашвили.
Рубен Дарио Флорес Арсила рассказал о работе над сборником и сложностях, с которыми столкнулся при переводе произведений Коста Хетагурова. По словам писателя, в творчестве Коста он обнаружил сходство с поэзией романтиков и колумбийских авторов конца XIX века. Отдельно переводчик отметил поэму «Фатима» («Кавказская повесть»), назвав ее одним из своих любимых произведений Коста Хетагурова.
«Впервые наши читатели стран Латинской Америки будут иметь возможность приобщиться к наследию, живой поэзии Коста Хетагурова. Это человек, который воплотил в своих стихах темперамент, воображение и любовь к художественному слову в глубоком смысле. Теперь испаноязычное население сможет установить духовную связь с осетинской культурой», — подчеркнул он.
Презентация сборника — еще одно свидетельство того, что литературное наследие Коста Хетагурова продолжает находить отклик у читателей разных стран и культур. Перевод его произведений на испанский язык открывает новые возможности для знакомства с творчеством основоположника осетинской литературы в испаноязычном мире.
Организаторами встречи выступили Министерство культуры Северной Осетии и Северо-Осетинский госуниверситет им К.Л. Хетагурова.
Во Владикавказе эксперты 69 регионов России обсудили успешные практики профилактики терроризма и экстремизма среди молодежи
В Северо-Осетинском государственном университете имени К. Л. Хетагурова стартовала стратегическая сессия «Безопасный Кавказ». Сессия объединила представителей из 69 регионов России — экспертов Координационных центров и специалистов в сфере молодёжной политики.
В работе сессии приняли участие представители Минобрнауки России, правительства Северной Осетии и эксперты в области межнациональных отношений и противодействия терроризму и экстремизму. На торжественном открытии участников поприветствовал ректор СОГУ Алан Огоев. Он поблагодарил собравшихся за системную работу на этом важном направлении, а также отметил, важную роль подобных сессий в работе по формированию мировоззрения молодежи.
«От нашей с вами работы, диалога и взаимодействия зависит то, какая молодежь у нас будет завтра. Во главе всего стоит студент, наша молодежь — и от того, как мы с ними персонально работаем, зависит их будущее. Поэтому особенно ценно, что формат нашей стратегической сессии неформальный: у нас есть возможность обсудить, как каждый из вас работает, поделиться успешными практиками и вместе увидеть, что можно улучшить», – сказал Алан Огоев.
Также с приветственным словом выступили помощник Главы РСО-Алания, секретарь антитеррористической комиссии Вадим Лесь и министр РСО-Алания по национальной политике и внешним связям Алан Багиев. Модератором пленарного заседания выступила заведующая кафедрой философии и политологии, заведующая учебно-методическим направлением координационного центра СОГУ Лариса Дзахова.
Ключевым событием первого дня форума стала стратегическая сессия, на которой участники разрабатывали практические инструменты профилактики экстремизма и укрепления межнационального согласия. Модератором выступила директор филиала Российского общества «Знание» в РСО-Алания Карина Габараева.
Участники разделились на шесть команд, каждая из которых работала над одним из четырех смысловых направлений: профилактика в цифровой среде, роль кураторов и наставников, методы выявления групп рисков и работа с иностранными и не интегрированными студентами.
В ходе дискуссий команды делились успешными практиками, уже зарекомендовавшими себя в их образовательных организациях и муниципалитетах. Эти кейсы легли в основу совместного поиска новых форматов работы с молодежью, которые могут быть масштабированы и адаптированы с учетом местной специфики.
Более подробно читайте на нашем сайте: https://www.nosu.ru/2026/09/vo-vladikavkaze-jeksperty-69-regionov-rossii-obsudili-uspeshnye-praktiki-profilaktiki-terrorizma-i-jekstremizma-sredi-molodezhi/
Несколько насыщенных дней, которые объединили молодых предпринимателей, интересные встречи, новые знакомства и идеи, которые могут превратиться в реальные проекты.
Студенты Северо-Осетинского государственного университета имени К.Л. Хетагурова приняли участие в федеральном интенсиве для молодых предпринимателей «Потенциал регионов. Экономика притяжения», который прошел на курорте «Мамисон». Организаторы мероприятия — Росмолодёжь.Предпринимай и Кавказ.РФ при поддержке национального проекта «Кадры».
Программа трека «Карьера» включала встречи с создателями, лекции по событийному туризму и кадровому резерву Кавказа, практикум по собеседованию, а также посещение предприятий курорта «Мамисон».
Магистранты факультета экономики и управления выиграли конкурс оригинальных идей по развитию курорта «Мамисон», они предложили идею проведения всероссийского туристического слета в рамках Года географии совместно с Русским географическим обществом. За оригинальную идею по развитию курорта «Мамисон» ребята получили подписку на библиотеку Германа Грефа.
«Участие наших студентов в таком масштабном федеральном интенсиве — это не просто возможность получить новые знания. Это шанс увидеть, как работает реальный сектор экономики республики, и понять, какие компетенции востребованы на рынке труда Северной Осетии уже сегодня. Мы стремимся к тому, чтобы наши студенты уже во время учёбы выстраивали свою профессиональную траекторию. Подобные проекты помогают им собрать сильное портфолио, найти единомышленников и поверить в то, что карьеру можно строить здесь, в родной республике» - поделилась директор центра молодежного предпринимательства СОГУ Рузана Меликсетянц.
Для СОГУ участие в подобных инициативах — это возможность укрепить связь с федеральными программами поддержки молодежи и внести вклад в развитие кадрового потенциала региона.
Сохраняем атмосферу этих дней в нашем видео.
Рустем Кадзаев, студент второго курса факультета экономики и управления Северо-Осетинского госуниверситета им.К.Л.Хетагурова, завоевал золотую медаль Всероссийских соревнований по дзюдо памяти заслуженного тренера СССР Якуба Коблева.
В весовой категории свыше 100 кг Рустем Кадзаев одержал победу над Антоном Брачевым из Севастополя.
Соревнования собрали более 250 участников из Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Чечни, Ингушетии, Северной Осетии, Башкортостана, ДНР, ЛНР, Подмосковья и других регионов страны.
Официально юрфаковцы
На юридическом факультете СОГУ прошло посвящение в студенты.
Студенческий актив подготовил насыщенную программу: для ребят составили квест с заданиями и активностями в разных локациях. Им предстояло разобраться в путеводителе, участвовать в опознании, судиться, а также разгадывать загадки и играть в «крокодила».
Все это включало полное погружение в атмосферу юрфака, бесконечное количество улыбок, смеха и позитивных эмоций.
В СОГУ начал работу шахматный клуб, который приглашает студентов и сотрудников университета присоединиться к занятиям.
Шахматы помогают развивать внимание, логическое мышление, память и умение находить решения в нестандартных ситуациях.
В клубе также занимаются дети, которые уже добиваются высоких результатов и активно участвуют в чемпионатах и различных шахматных конкурсах.
Занятия проходят каждую пятницу в 17:00 в шахматном классе Дворца спорта СОГУ.
Чтобы присоединиться к клубу, достаточно прийти на занятие и записаться на месте.
О том, как проходят занятия в шахматном клубе СОГУ, смотрите в нашем видео.
Первый месяц в университете — время привыкать к новому ритму, знакомиться с возможностями и разбираться, как всё устроено.
Как устроена жизнь университета, какие возможности есть у студентов и где найти нужные сервисы?
Ответы на эти и другие вопросы первокурсники получили на прошедшей встрече с руководством СОГУ.
Коллектив СОГУ награжден грамотой Министерства науки и высшего образования РФ за значительные заслуги в сфере образования, научной деятельности и добросовестный труд. Почетную награду ректору Алану Огоеву вручил министр Валерий Фальков в ходе встречи с профессорско-преподавательским составом университета.
Таким был вчерашний день в СОГУ.
Министр науки и высшего образования РФ Валерий Фальков принял участие в заседании Ученого совета СОГУ.
Валерий Фальков посетил с визитом СОГУ в ходе рабочей поездки в Южную Осетию. После заседания ученого совета министр отправился на экскурсию по территории вуза.
🗺Дорогие первокурсники, если вы не знаете, где находится столовая, медпункт или самое популярное место в СОГУ – кофейня – это абсолютно нормально! Чтобы помочь вам окончательно освоиться, мы сделали видео-гайд, где собрали все ключевые точки университета.
💛 Смотрим и запоминаем!
Автошкола CARVARD объявляет набор учеников на обучение по программе подготовки водителей категории B.
Теоретические занятия будут проходить на базе университета. Доступна рассрочка и онлайн обучение.
Студенты смогут получить знания в доступной и понятной форме под руководством опытных инструкторов, а затем отработать практические навыки на современном автопарке. Практические занятия проходят по реальным маршрутам ГИБДД.
На протяжении всего обучения специалисты автошколы будут сопровождать курсантов и помогать им подготовиться к экзамену.
📞 Запись по телефону: 99-09-11
WhatsApp: +7 989 040-09-11
В День солидарности в борьбе с терроризмом в Северо-Осетинском государственном университете имени К.Л. Хетагурова состоялась памятная акция, посвященная жертвам трагических событий, произошедших 1–3 сентября 2004 года в Беслане.
Во дворе университета собрались руководство СОГУ, деканы факультетов, преподаватели и студенты первых курсов.
К студентам, которые только начали свой путь в университете, обратился ректор СОГУ Алан Огоев. Он подчеркнул, что память о трагических событиях Беслана должна навсегда остаться в сердцах людей, а пережитая боль учить нас быть более ответственными, внимательными и уважительными друг к другу.
«Я бы очень хотел, чтобы первые дни вашего пребывания в стенах СОГУ были в первую очередь ознаменованы радостными чувствами, связанными с новым этапом вашей жизни. Но вы должны помнить, что кто-то из ваших ровесников, к сожалению, не услышал этих радостных речей в первые дни своей новой жизни. Пусть память о них, об учителях, которые сделали все для того, чтобы сохранить жизни детей, о бойцах специального назначения, отдавших свои жизни, защищая наших детей, будет всегда с вами.
А вы, ребята, ответственно и уважительно относитесь друг к другу, берегите и заботьтесь. Стремитесь стать счастливыми, умными, сильными людьми, чтобы защищать друг друга и нашу Родину. Вечная память!» — сказал Алан Огоев.
Во время акции стихи, посвященные Беслану, на осетинском и русском языках прочитали студент 2-го курса факультета искусств Дзамболат Дзуцев и ассистент кафедры театрального искусства Алан Дзигоев.
В завершение памятной акции студенты выпустили в небо белые шары как символ памяти и скорби.
Коллектив Северо-Осетинского государственного университета К.Л.Хетагурова почтил память жертв трагических событий, произошедших 1–3 сентября 2004 года в Беслане.
Сотрудники администрации университета во главе с ректором Аланом Огоевым, деканы и преподаватели посетили школу № 1 в Беслане и возложили цветы в спортивном зале, где в течение трех дней удерживали заложников.
1 сентября 2004 года стало для Осетии днем, который навсегда останется в памяти. Террористы захватили школу, где в тот момент находились дети, их родители и учителя. В результате трагедии погибло 334 человека.
Сегодня, спустя годы, память о жертвах Беслана объединяет жителей республики и всей страны. В эти дни особенно важно сохранять память о погибших и передавать ее следующим поколениям.
Северо-Осетинский государственный университет выражает глубокие соболезнования родным и близким погибших. Память о жертвах бесланской трагедии навсегда останется в наших сердцах.
Сегодня преподаватели, сотрудники, представители ректората и студенты СОГУ вместе вышли на традиционный субботник — навести порядок и сделать университет ещё уютнее.
На территории университета покрасили лавочки, обновили плафоны, привели в порядок памятники. В аудиториях тоже кипела работа: убирали помещения, обновляли стены и приводили в порядок полы.
У каждого нашлось своё дело: кто-то работал во дворе, кто-то занимался аудиториями, а кто-то помогал там, где особенно нужен был ещё один человек. А после работы всех ждал общий стол — с угощениями, разговорами и заслуженным отдыхом.
Субботник закончился, а СОГУ встречает новый день чистым, обновлённым и ещё более уютным 💛
Педагогический отряд «АРТ» завершил третью трудовую смену в детском лагере «Жемчужина России» г. Анапы, поставив яркую точку в этом насыщенном летнем сезоне! ☀️
Позади — яркие трудовые будни, новые знакомства и десятки мероприятий. За время работы ребята приобрели ценный профессиональный опыт, развили навыки коммуникации и организации, научились находить подход к детям, работать в команде и справляться с самыми разными задачами.
Благодарим ребят за ответственность, инициативность, энергию и любовь к своему делу! 💙
Сезон подходит к концу, но лучшие моменты этого лета обязательно останутся в памяти✨
Наши активисты приняли участие в форуме «Машук» в Пятигорске в рамках направления «Активисты» и «Ученые».
Ребята посещали лекции и мастер-классы, весело проводили время, развивали навыки активиста, обменивались опытом и получали новые знания, которые смогут применить в дальнейшей работе и развитии студенческого самоуправления СОГУ.
Гордимся и желаем новых идей и сил для их реализации!🫶🏻
А за замечательное видео с форума спасибо нашему Профкому💛
Работа творческой команды ГТРК «Алания» стала победителем в номинации «Современная старина» Всероссийского медиафорума телепрограмм, видеофильмов и роликов «Золотое кольцо России».
Сюжет посвящен подвигу Задалески Нана — истории женщины, которая много веков назад спасла аланский род. Сильная история и ее художественное воплощение получили высокую оценку жюри конкурса.
В состав творческой команды вошел студент факультета журналистики СОГУ Марат Бирагов. Он выступил оператором проекта.
Вместе с Маратом над картиной работали известные журналисты Зарина Фидарова, Надежда Калагова, удостоенная звания «Журналист года — 2026», Нелли Короева и Алина Моргоева.
На базе Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова проходят вторые спортивно-образовательные сборы Национальной студенческой лиги спортивной борьбы.
В сборах по вольной и греко-римской борьбе участвуют 80 лучших спортсменов со всей России. Это борцы, приглашенные к участию по итогам Чемпионата России. В их числе студенты и выпускники нашего университета: Арслан Абуков, Артур Бекоев, Георгий Абаев, Алихан Кцоев, Астан Гагиев, Ирбег Тавгазов, Фарнаг Комаев, Алан Дзираев, Георгий Гогичаев, Марат Хинчагов.
Сборы проводят главный тренер студенческой сборной команды России – российский и азербайджанский борец вольного стиля, чемпион Европы 2010, бронзовый призёр чемпионата Европы 2011 Махмуд Магомедов, тренер СОГУ Игорь Саракаев, также привлечены Алан Мзоков и Вячеслав Багаев.
«Отдельная благодарность Алану Урузмаговичу Огоеву за то, что он активно уделяет внимание развитию спортивной борьбы в своем университете. Мы не могли это не отметить, и Федерация спортивной борьбы России, в том числе и Михаил Геразиевич Мамиашвили, активно помогает в этом развитии университету», – поделился Мурат Остаев, президент Национальной студенческой лиги спортивной борьбы.
Сборы Национальной студенческой лиги спортивной борьбы проводятся при поддержке Минобрнауки России совместно с Университетом ИТМО, при участии Федерации спортивной борьбы России, а также Российского студенческого спортивного союза.
Ребята привезли с собой яркие впечатления, новые знакомства и множество теплых воспоминаний. В видео они делятся своими эмоциями от поездки, а атмосферу отдыха лучше любых слов передают живописные пейзажи, горный воздух и кадры незабываемых дней.
В августе на отдых отправится следующая группа студентов — льготники, отличники учебы и активисты университета.
Такой вопрос мы задали нашим абитуриентам прямо во время приемной кампании. Ответы получились искренними и очень разными.
Смотрите наше видео!