💻 Изучение АРАБСКОГО языка 📜
Мы предлагаем:
✔ Индивидуальный подход для каждого ученика 👤
✔ Быстрое и эффективное обучение 🚀
✔ Арабский язык для всех уровней 🔍
✔ Подготовка к экзаменам и тестам 📝
✔ Культурное и языковое погружение в арабские страны 🌍✨
📞 Номер телефона: 7(925)530-09-68
✔ ВКонтакте: https://vk.com/arabicteacher
✔ Дзен https://dzen.ru/arabicteacher
Для связи, записи на пробное занятие и по всем вопросам 👇🏻
https://max.ru/u/f9LHodD0cOJMRMibEYCpMrwd3AGjtFAI8UrxtmbyjRn-S9JKkbfBTWTbfgM
#арабская_грамматика #выучите_арабский #арабские_слова #разговорный_арабский #изучение_языка #перевод_арабский #культура_арабских_стран #арабская_литература #языковые_курсы_арабский #диалоги_на_арабском #арабский_алфавит #фразы_на_арабском #практика_языка_арабский
💻 Изучение АРАБСКОГО языка 📜
Мы предлагаем:
✔ Индивидуальный подход для каждого ученика 👤
✔ Быстрое и эффективное обучение 🚀
✔ Арабский язык для всех уровней 🔍
✔ Подготовка к экзаменам и тестам 📝
✔ Культурное и языковое погружение в арабские страны 🌍✨
📞 Номер телефона: 7(925)530-09-68
✔ ВКонтакте: https://vk.com/arabicteacher
✔ Дзен https://dzen.ru/arabicteacher
Для связи, записи на пробное занятие и по всем вопросам 👇🏻https://max.ru/u/f9LHodD0cOJMRMibEYCpMrwd3AGjtFAI8UrxtmbyjRn-S9JKkbfBTWTbfgM
#арабская_грамматика #выучите_арабский #арабские_слова #разговорный_арабский #изучение_языка #перевод_арабский #культура_арабских_стран #арабская_литература #языковые_курсы_арабский #диалоги_на_арабском #арабский_алфавит #фразы_на_арабском #практика_языка_арабский
💻 Изучение АРАБСКОГО языка 📜
Мы предлагаем:
✔ Индивидуальный подход для каждого ученика 👤
✔ Быстрое и эффективное обучение 🚀
✔ Арабский язык для всех уровней 🔍
✔ Подготовка к экзаменам и тестам 📝
✔ Культурное и языковое погружение в арабские страны 🌍✨
📞 Номер телефона: 7(925)530-09-68
✔ ВКонтакте: https://vk.com/arabicteacher
✔ Дзен https://dzen.ru/arabicteacher
Для связи, записи на пробное занятие и по всем вопросам 👇🏻https://max.ru/u/f9LHodD0cOJMRMibEYCpMrwd3AGjtFAI8UrxtmbyjRn-S9JKkbfBTWTbfgM
#арабская_грамматика #выучите_арабский #арабские_слова #разговорный_арабский #изучение_языка #перевод_арабский #культура_арабских_стран #арабская_литература #языковые_курсы_арабский #диалоги_на_арабском #арабский_алфавит #фразы_на_арабском #практика_языка_арабский
💻 Изучение АРАБСКОГО языка 📜
Мы предлагаем:
✔ Индивидуальный подход для каждого ученика 👤
✔ Быстрое и эффективное обучение 🚀
✔ Арабский язык для всех уровней 🔍
✔ Подготовка к экзаменам и тестам 📝
✔ Культурное и языковое погружение в арабские страны 🌍✨
📞 Номер телефона: 7(925)530-09-68
✔ ВКонтакте: https://vk.com/arabicteacher
✔ Дзен https://dzen.ru/arabicteacher
Для связи, записи на пробное занятие и по всем вопросам 👇🏻https://max.ru/u/f9LHodD0cOJMRMibEYCpMrwd3AGjtFAI8UrxtmbyjRn-S9JKkbfBTWTbfgM
#арабская_грамматика #выучите_арабский #арабские_слова #разговорный_арабский #изучение_языка #перевод_арабский #культура_арабских_стран #арабская_литература #языковые_курсы_арабский #диалоги_на_арабском #арабский_алфавит #фразы_на_арабском #практика_языка_арабский
💻 Изучение АРАБСКОГО языка 📜
Мы предлагаем:
✔ Индивидуальный подход для каждого ученика 👤
✔ Быстрое и эффективное обучение 🚀
✔ Арабский язык для всех уровней 🔍
✔ Подготовка к экзаменам и тестам 📝
✔ Культурное и языковое погружение в арабские страны 🌍✨
📞 Номер телефона: 7(925)530-09-68
✔ ВКонтакте: https://vk.com/arabicteacher
✔ Дзен https://dzen.ru/arabicteacher
Для связи, записи на пробное занятие и по всем вопросам 👇🏻https://max.ru/u/f9LHodD0cOJMRMibEYCpMrwd3AGjtFAI8UrxtmbyjRn-S9JKkbfBTWTbfgM
#арабская_грамматика #выучите_арабский #арабские_слова #разговорный_арабский #изучение_языка #перевод_арабский #культура_арабских_стран #арабская_литература #языковые_курсы_арабский #диалоги_на_арабском #арабский_алфавит #фразы_на_арабском #практика_языка_арабский
Анекдот на арабском о больном и снотворном😃
Дословный разбор текста с добавлением огласовок (ташкиля) для каждой строки, чтобы вам было проще читать оригинальный арабский текст:
Строка 1: مَرِيضٌ بِالتَّوَتُّرِ الْعَصَبِيِّ
• مَرِيضٌ (марӣд) — больной, пациент.
• بِـ (би-) — предлог «от», «с» (указывает на причину состояния).
• التَّوَتُّرِ (ат-тава́ттур) — напряжение, стресс, тревога.
• الْعَصَبِيِّ (аль-а́сабӣ) — нервное.
• Дословно: «Больной с нервным напряжением».
Строка 2: قَالَ لِلدُّكْتُورِ
• قَالَ (ка́ля) — сказал.
• لِـ (ли-) — предлог «кому-то» (направление действия).
• الدُّكْتُورِ (ад-дукту́р) — доктор, врач.
• Дословно: «Сказал доктору».
Строка 3: بِصَرَاحَة يَا دُكْتُور مِن يَوْم مَا
• بِصَرَاحَة (би-сара́ха) — честно говоря, откровенно.
• يَا (йа) — обращение (частица для привлечения внимания).
• دُكْتُور (дукту́р) — доктор.
• مِنْ يَوْم مَا — с того дня как, с тех пор как.
• Грамматический комментарий: Это устойчивое разговорное выражение временного значения. Оно состоит из предлога مِنْ (с/от), существительного يَوْم (день) и связующей частицы مَا
Дословно: «Честно говоря, о доктор, со дня, как»
Строка 4: أَعْطَيْتَنِي حُبُوبَ الْمُنَوِّمِ
• أَعْطَيْتَنِي (а'та́йта-нӣ) — вы дали мне (أَعْطَيْتَ — ты/вы дал/и + نِي — мне).
• حُبُوبَ (хубӯ́б) — таблетки, пилюли (множественное число).
• الْمُنَوِّمِ (аль-муна́ввим) — снотворное (буквально: «усыпляющее»).
Дословно:«вы дали мне таблетки снотворного».
Строка 5: وَأَنَا مِرْتَاحٌ
• وَ (ва) — (и/а)
• أَنَا (ана) — я.
• مِرْتَاحٌ (мирта́х) — отдыхающий, чувствующий себя спокойно.
• Дословно: «...и я отдыхающий».
Строка 6: الدُّكْتُور : عَظِيمٌ
• الدُّكْتُور (ад-дукту́р) — доктор.
• عَظِيمٌ (азӣ́м) — великолепно, великий.
Строка 7: اَللهُ يُرَيِّحُكَ
• اَللهُ (Алла́х) — Бог.
• يُرَيِّحُكَ (йураййи́ху-к) — пусть даст тебе отдохнуть / успокоит тебя.
• Дословно: «Бог пусть успокоит тебя»
Строка 8: !! بَسْ كَمْ حَبَّة بِتَاخُذ فِي الْيَوْم؟
• بَسْ (бас) — но, только (разговорное слово). аналог на фусха ( لكنлякин)
• كَمْ (кам) — сколько.
• حَبَّة (ха́бба) — таблетка (единственное число).
• بِتَاخُذ (би-та́хуз) — ты принимаешь / берешь (разговорная форма настоящего времени с приставкой بِـ). На фусха глагол تَأخُذُ (та'хузу)
• فِي (фӣ) — в.
• الْيَوْم (аль-йаум) — день.
• Дословно: «но сколько таблеток принимаешь в день?»
Строка 9: الْمَرِيض : وَلَا حَبَّة
• الْمَرِيض (аль-марӣд) — больной(пациент).
• وَلَا (ва-ля) — и ни одной, даже не...
• حَبَّة (ха́бба) — таблетка.
• Дословно: «Пациент: И ни одной таблетки».
Строка 10: بَعْطِيهُمْ لِمَرْتِي
• بَعْطِيهُمْ (ба'тӣ-хум) — я отдаю их (بَعْطِي — я даю + هُمْ — их (таблетки).
• لِـ (ли-) — предлог «кому-то» (для).
• مَرْتِي (ма́рти) — моя жена (разговорное слово от مَرأة — женщина + ِي — моя).
• Дословно: «Отдаю их моей жене».
(Обратите внимание: эта шутка на разговорном диалекте, а не строгом классическом фусха).
#арабскийюмор
#арабскийанекдот#учиарабский#арабский_язык #арабский_юмор#анекдотнаарабском
💻 Изучение АРАБСКОГО языка 📜
Мы предлагаем:
✔ Индивидуальный подход для каждого ученика 👤
✔ Быстрое и эффективное обучение 🚀
✔ Арабский язык для всех уровней 🔍
✔ Подготовка к экзаменам и тестам 📝
✔ Культурное и языковое погружение в арабские страны 🌍✨
📞 Номер телефона: 7(925)530-09-68
✔ ВКонтакте: https://vk.com/arabicteacher
✔ Дзен https://dzen.ru/arabicteacher
Для связи, записи на пробное занятие и по всем вопросам 👇🏻https://max.ru/u/f9LHodD0cOJMRMibEYCpMrwd3AGjtFAI8UrxtmbyjRn-S9JKkbfBTWTbfgM