Насколько интересным может быть дубляж в кино?

Дубляж в России больше, чем дубляж. Попытка пойти немного дальше в обсуждении столь переоценённой и одновременно недооценённой части нашего кинопроизводства и объяснить, почему ведущая "Модного Приговора" озвучила величайшую из ныне живущих американских актрис лучше любого профессионала работы с голосом. Поговорим о фильме "Дьявол носит Прада", Мерил Стрип, Эвелине Хромченко, "Миллионере из Трущоб", Дмитрие Диброве, Вадиме Галыгине, "Звёздных Войнах" и много чём ещё. 00:00 - 01:27 - Вступление 01:28 - 08:44 - Деконструкция (поверхностная) дубляжа 08:45 - 11:51 - Что такое "метадубляж"? 11:52 - 20:13 - Почему дубляж Миранды Пристли Эвелиной Хромченко настолько необычен и хорош?