Крещение Господне. Богоявление. Тропарь. Знаменный распев / Epiphany. Znamenny chant

#крещение, #Epiphany, #Богоявление, #Theophany, #знаменныйраспев, #znamennychant Праздники синод., М, Синод.тип., 1888 г. Во Иoрдане крещающуся Тебе, Господи, / Тройческое явися поклонение: / Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, / возлюбленнаго Тя Сына именуя, / и Дух в виде голубине / извествоваше словесе утверждение. / Явлейся Христе Боже / и мир просвещей, слава Тебе. Перевод: При крещении Твоем во Иордане, Господи, / открылось поклонение Троице: / ибо голос Родителя свидетельствовал о Тебе, / возлюбленным Тебя Сыном именуя, / и Дух в виде голубицы / подтверждал Его слова непреложность. / Явившийся Христе Боже / и мир просветивший, слава Тебе! https://azbyka.ru/bogosluzhenie/svyatoe-bogoyavlenie/ When Thou wast baptized in the Jordan, O Lord, the worship of the Trinity was made manifest: for the voice of the Father bore witness unto Thee, calling Thee His beloved Son; and the Spirit in the form of a dove confirmed the certainty of the word. O Christ God, Who didst appear and enlighten the world, glory be to Thee! #крещение, #Epiphany, #Богоявление, #theophany, #знаменныйраспев, #znamennychant, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #spasoandronikovmonaster