Нана-лаьтта (7 дакъа)

Развернув это описание вы можете воспользоваться ингушско-русским словарем. Представляем вашему вниманию 7 часть из 12 фильма "Home" - невероятно зрелищного документального фильма, демонстрирующего зрителю подлинную красоту и величие планеты, взаимосвязь всего живого на земле, а также последствия разрушений, нанесенных деятельностью человека. Фильм переведен с английского на ингушский язык и к нему прилагается список незнакомых слов и фраз, переведенных на русский язык. Проект является результатом совместных усилий активных молодых людей, которым небезразлично будущее своего языка и культуры. В работе над фильмом непосредственно приняли участие: перевод и озвучивание - Магомед Парагульгов редактор и корректор - Илез Матиев подготовка текста для перевода - Ахмед Мислауров тех.ассистент - Мустафа Дзагиев консультанты по озвучиванию - Коригов М., Цечоев И., Баркинхоева З., и др. Обратная связь: teacher-m@yandex.ru Дошлорг (7 дакъа) ушалаш -- болото, болотные топи луттарг - сито хин болара -- движение (поток) воды йоачан - ненастье йокъал - засуха лостам -- порядок, направление, тренд йовкъаш -- засушливые места (без растительности) 1алама тархаш -- природные ландшафты тайжача хин бух -- дно спокойной воды хий б1ехача х1амаех лутта -- очищать воду от грязных веществ дунен 1аламаташ -- чудеса нашей планеты хих якха -- питаться водой отар -- навес т1унал -- сырость, влажность х1аваи - атмосфера Вай дег1амашта хоалу гаьний хенаштеи г1аьнаштеи юкъе г1олла лелача муттан низ. - Наш организм распознает жизненную силу сока листвы и стволов деревьев. Вай дег1ацара фусашта хийра бац 1аламий хьуламе мотт. -- Клеткам человеческого организма не чужд язык природы. михьар баьнна хьекха мух -- буря, ураган гонахье 1анарах хьалъюзаргйолаш -- чтобы насытить среду кислородом дийнача х1аман эргало - биоразнообразие к1ужбаг1а хи - пальма доагам - топливо хьун къоарзал гараяьккха -- нарушить пестроту лесного массива адамий боарамза дола хьашташ -- безграничные потребности человечества