Трудности музыки и перевода: ПЕРЕВОДЧИК, тромбонистка и пианистка Мадлен Шмик

2:22 Поступление в музыкальное училище 4:26 Мадлен - билингв? 5:59 Какими языки знает Мадлен 7:15 Арабский 9:54 МГУ 11:26 Как Мадлен бросила музыкальное училище 14:21 Про педагога по специальности 17:04 Про то, когда задают пьесы, которые тебе не нравятся 17:44 Про 2-й концерт Прокофьева 20:06 О профессии переводчика 21:56 Где сейчас Мадлен работает? 23:43 Мадлен о своей предыдущей работе 27:24 О домре и любви к игре в ансамблях 29:44 Как Мадлен начала играть на тромбоне 33:45 Как в жизни Мадлен появилась и чем очень сильно удивила виолончель 39:23 Колёсная лира Харди-Гарди 45:20 Карл Орф - композитор не только Кармины Бураны 54:37 Древнегреческий 56:54 Датский 59:07 Японский 1:00:18 Венгерский 1:02:51 Польский 1:04:52 Испанский 1:05:48 Итальянский, Чечилия Бартоли 1:06:51 О барочном вокале и контртенорах 1:09:28 О популяризации сложной музыки 1:11:53 Соло челесты в Щелкунчике 1:16:08 Для чего Мадлен пошла на курсы электромонтажа?