GOCCE DI PIOGGIA SU DI ME - OMBRETTA COLLI - ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Авторы песни: Burt Bacharach, Hal David Использовано видео с YouTube: Ombretta Colli - Gocce di pioggia su di me Капли упали на меня, Вот я иду, и мне так грустно без тебя, Что же делать мне? И Капли упали на меня, На лицо мне. Ты, знаешь, солнце, сегодня на тебя Я очень надеюсь — потрудись же хорошо! Ты меня услышь! И Капли упали на меня, На лицо мне. А ты в тепле, и ты Не думаешь, не знаешь, Что я теперь совсем одна и по тебе грущу, я тихо плачу… Капли упали на меня, И ветер осенний дует в городе моем. Пусть же он уйдет! И Капли упали на меня, На лицо мне. И я всегда… мечтаю о тебе. А солнце… нет, никак не хочет меня слушать! Капли упали на меня, Вот я иду, и мне так грустно без тебя, Что же делать мне? И Капли упали на меня, На лицо мне. И я всегда… мечтаю о тебе… Перевод Андрея Иванова