Глава 05 - Косой переулок

Гарри и Хагрид добираются до Лондона, заходят в бар «Дырявый котёл» (где Гарри впервые понимает, насколько он знаменит: к нему бросаются с приветствиями, а профессор Квиррелл неловко пожимает руку). Хагрид стучит зонтиком по нужным кирпичам во дворе, и открывается арка — так они попадают в Косой переулок. В банке, которым управляют гоблины, Гарри узнаёт про волшебную валюту (галеоны, сикли, кнаты) и забирает часть денег из своего сейфа — оказывается, родители оставили ему немалое состояние. В тот же момент Хагрид по поручению Дамблдора забирает из секретного сейфа небольшой свёрток (это важная тайна: позже выяснится, что внутри — часть философского камня).