Как нотариусу работать с клиентами, не владеющими английским языком? | Руководство BlueNotary

Можно ли законно заверить документ для человека, не говорящего по-английски? И что еще важнее, может ли он/она привести переводчика или устного переводчика на сеанс дистанционного онлайн-нотариального заверения (РОЗ)? В этом видео мы подробно разбираем строгие правила, которым должны следовать нотариусы при работе с языковыми барьерами. Мы рассматриваем ваши основные обязанности, касающиеся осведомленности о подписанте, как правильно провести сеанс РОЗ с участием нескольких сторон и незаинтересованного переводчика, а также почему соблюдение требований законодательства штата имеет первостепенное значение в этих неоднозначных ситуациях. Временные метки: 0:00 - Введение: Переводчики в сеансах дистанционного нотариального заверения 0:20 - Основное правило: Прямая коммуникация и осведомленность подписывающего лица 1:00 - Как работает переводчик в сеансе дистанционного нотариального заверения в режиме реального времени 2:15 - Тревожные сигналы: Когда нотариус должен прервать сеанс 3:00 - Различия в законодательстве разных штатов: Проверьте руководство для нотариусов вашего штата 3:45 - Пошаговый контрольный список для дистанционного нотариального заверения с участием переводчика 📌 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Правила нотариального заверения в отношении переводчиков сильно различаются в зависимости от штата. Всегда проверяйте законы вашего конкретного штата, прежде чем приступать к сеансу. Присоединяйтесь к BlueNotary: https://bluenotaryonline.com Заверьте документ у нотариуса прямо сейчас: https://bluenotary.us/s/notarizenow Присоединяйтесь к нашей бесплатной группе обучения нотариусам: Присоединяйтесь к программе трансформационного обучения и сертификации Blue Mastermind: https://academy.bluenotary.us/courses/blue-mastermind