Французская фонетика - чтение по слогам

Французская речь, если прислушаться, это последовательно произносимые слоги, только быстро. Если слоги произносить медленнее, либо для отдельных слов только, но, с написанием и транскрипцией, разделенной на слоги, то, тогда, французская речь воспринимается лучше. А переводы можно уже учить позже, когда сами слова и их звучание стали привычными. Другими словами, творчески применяем метод "Разделяй и властвуй!" для чтения иностранных слов и восприятия их на слух. У меня тоже опубликована http://scholium.webservis.ru/Prg/Scholium21.zip обучающая программа «Scholium-2.1» для изучения иностранного языка по методу: http://scholium.webservis.ru/ «Запоминание руками + Интерактивный звук». Вместе с http://scholium.webservis.ru/Articles/scholium2.html описанием и http://scholium.webservis.ru/data.html данными к ней. Для примера, вот скриншот работы с оригиналом текста книги «Красная лилия» которую я переводил по методу «буквального контекстного перевода» (звук для нее генерировался с помощью голосового движка): http://scholium.webservis.ru/Pics/LeLysRouge.png . Красным цветом показан ввод ошибочного символа.