Пикник (Piknik) - Последний из могикан (El último de los mohicanos). Sub. esp.

Пикник – Последний из Могикан (Pikñík) [Picnic] - Pasliédñi' iz magikán [El último de los mohicanos]) con subtítulos en español y pronunciación del ruso. Clip original: https://www.youtube.com/watch?v=Ox1mrWHzlYI *''La puerta que dirige a las chispas y al cancán'' es una posible alusión al infierno. La película del clip es ''Узник замка Иф" (El prisionero del castillo de If), una producción sovietico-francesa del año 1988. La película de tres partes está basada en la novela de Alexandre Dumas: ''El conde de Montecristo''. Texto y pronunciación: Тем, кто решился в жизни всё отведать (Tyiém, któ rishýlsa v zhýzñi fsió atviédat') Открыта дверь туда, где искры и канкан. (Atkrýta dviér' tudá, gdyié ískry i kankán) Он не спешит, ведь он последний, - (On ñié spishýt, vid' on pasliédñi',) Последний из могикан. (Pasliédñi' iz magykán) Здесь всё, как прежде - тёмный мир и светлый. (Zdyiés' fsió, kak priézhdyie - tyiómny' mir i sviétly') Резвись, кто может, или пой от ран. (Rizvís, kto mózhet, íli pói' at ran) Он не спешит, ведь он последний, - (On ñié spishýt, vid' on pasliédñi', -) Последний из могикан. (Pasliédñi' iz magykán) Нет, он не блещет среди самых бледных, (Ñiét, on ñié bliéshhet sridyí sámyj bliédnyj) И среди прочих есть и крепче великан. (Y sridyí próchyj yiést' i kriépche vilikán) Но может быть, что он последний, - (No mózhet byt', shtó on pasliédñi', -) Последний из могикан. (Pasliédñi' iz magykán) Последний из могикан. (Pasliédñi' iz magikán)