Come, O True Light St. Symeon the New Theologian Let It Be inspired hymn
Performed by Archpriest Vladimir Pivovarov Inspired by the mystical hymns of St. Symeon the New Theologian Greek hymn source: Προοίμιον τῶν θείων ὕμνων — «Ἔλθε τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν» (“Come, O True Light” — Proemium to the Divine Hymns) Johannes Koder (ed.), Joseph Paramelle (trans.), Syméon le Nouveau Théologien, Hymnes 1–15, Sources Chrétiennes 156, Paris: Cerf, 1969. Symeon the New Theologian was one of the greatest mystical writers of the Christian East (949–1022). A Byzantine monk, poet, and saint, he wrote passionately about the direct experience of God as divine light, love, and inner transformation. His hymns are deeply personal prayers — not abstract theology, but living encounters with Christ and the Holy Spirit. This adaptation is inspired by his famous invocation: “Come, O True Light.” English adaptation in a Shakespearean / Beatles “Let It Be” metre When my soul lay dark and broken, And the night did cover me, Then I heard a voice unspoken: “Come, thou Light eternally.” Hidden Fire, secret Treasure, Breath no mortal eye may see, Come, thou Joy beyond all measure, Shine thy holy light on me. Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Love immortal, Come, sweet Mystery, In the silence of my spirit, Let Thy light be. When the world was dust and shadows, And my heart a stormy sea, Still Thy mercy walked the meadows, Whispering soft eternally. Thou the Bread of starving angels, Thou the Wine of jubilee, Thou the Sun no dusk entangles, Rise in splendor over me. Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Love immortal, Come, sweet Mystery, In the silence of my spirit, Let Thy light be. Thou invisible yet nearer Than the breath within my breast, Making wounded sinners clearer, Giving weary pilgrims rest. Every tear becomes a river, Every chain falls from the tree, For Thy flame doth fail us never, And Thy truth makes all things free. Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Love immortal, Come, sweet Mystery, In the silence of my spirit, Let Thy light be. Kings may boast of earthly glory, Wise men fade like winter leaves, Yet the heart that keeps Thy story Harvests what it once believes. Come, Resurrection holy, Raise the dead of heart in me, Till my soul, once poor and lowly, Sings beside eternity. Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Love immortal, Come, sweet Mystery, In the silence of my spirit, Let Thy light be. When the final bells are ringing, And the stars dissolve away, Still Thy saints shall all be singing In the everlasting day. Face to Face, beyond all knowing, We shall wake beside the sea Of Thy light forever flowing — Lord of endless charity. Final Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Christ most holy, Word upon the sea, In the silence of forever, Let Thy light be. Когда душа моя лежала в мраке, сломлена, И ночь меня со всех сторон покрыла, Тогда услышал я безмолвный голос: «Приди, о Свет, живущий вечно». Сокрытый Пламень, Тайное Сокровище, Дыхание, что смертный взор не видит, Приди, о Радость выше всякой меры, Сияй святым Своим светом во мне. Припев: Приди, о Свет предвечный, Приди и обитай во мне, Приди, сокрытое Царство, Приди и даруй мне свободу. Приди, Любовь бессмертная, Приди, сладостная Тайна, В тишине моей души Да будет Твой свет. Когда весь мир был прахом и тенями, И сердце было бурным морем, Твоя милость всё ещё шла лугами, Шепча тихо и вечно. Ты — Хлеб для алчущих ангелов, Ты — Вино ликования, Ты — Солнце, что не знает заката, Взойди во славе надо мной. Припев Ты невидим, но ближе Чем дыхание в моей груди, Ты делаешь яснее падших грешников, Даруя отдых усталым странникам. Каждая слеза становится рекой, Каждая цепь падает с древа, Ибо Твоё пламя никогда нас не оставит, И Твоя истина всё делает свободным. Припев Цари могут хвалиться земной славой, Мудрецы увядают, как зимние листья, Но сердце, хранящее Твою историю, Пожнёт то, во что однажды поверило. Приди, святое Воскресение, Воскреси мёртвое сердце во мне, Пока моя душа, некогда бедная и смиренная, Не запоёт рядом с вечностью. Припев Когда зазвонят последние колокола, И звёзды растают во тьме, Твои святые всё так же будут петь В нескончаемом дне. Лицом к Лицу, за пределами знания, Мы пробудимся у моря Твоего света, вечно текущего — Господи бесконечной любви. Финальный припев: Приди, о Свет предвечный, Приди и обитай во мне, Приди, сокрытое Царство, Приди и даруй мне свободу. Приди, о Христе Пресвятый, Слово над морем, В безмолвии вечности Да будет Твой свет. Мои проповеди: https://zen.yandex.ru/id/5cf12be821e7c200af20fbcd Дубль на Ютубе: https://www.youtube.com/user/vladimir371504/videos
Performed by Archpriest Vladimir Pivovarov Inspired by the mystical hymns of St. Symeon the New Theologian Greek hymn source: Προοίμιον τῶν θείων ὕμνων — «Ἔλθε τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν» (“Come, O True Light” — Proemium to the Divine Hymns) Johannes Koder (ed.), Joseph Paramelle (trans.), Syméon le Nouveau Théologien, Hymnes 1–15, Sources Chrétiennes 156, Paris: Cerf, 1969. Symeon the New Theologian was one of the greatest mystical writers of the Christian East (949–1022). A Byzantine monk, poet, and saint, he wrote passionately about the direct experience of God as divine light, love, and inner transformation. His hymns are deeply personal prayers — not abstract theology, but living encounters with Christ and the Holy Spirit. This adaptation is inspired by his famous invocation: “Come, O True Light.” English adaptation in a Shakespearean / Beatles “Let It Be” metre When my soul lay dark and broken, And the night did cover me, Then I heard a voice unspoken: “Come, thou Light eternally.” Hidden Fire, secret Treasure, Breath no mortal eye may see, Come, thou Joy beyond all measure, Shine thy holy light on me. Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Love immortal, Come, sweet Mystery, In the silence of my spirit, Let Thy light be. When the world was dust and shadows, And my heart a stormy sea, Still Thy mercy walked the meadows, Whispering soft eternally. Thou the Bread of starving angels, Thou the Wine of jubilee, Thou the Sun no dusk entangles, Rise in splendor over me. Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Love immortal, Come, sweet Mystery, In the silence of my spirit, Let Thy light be. Thou invisible yet nearer Than the breath within my breast, Making wounded sinners clearer, Giving weary pilgrims rest. Every tear becomes a river, Every chain falls from the tree, For Thy flame doth fail us never, And Thy truth makes all things free. Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Love immortal, Come, sweet Mystery, In the silence of my spirit, Let Thy light be. Kings may boast of earthly glory, Wise men fade like winter leaves, Yet the heart that keeps Thy story Harvests what it once believes. Come, Resurrection holy, Raise the dead of heart in me, Till my soul, once poor and lowly, Sings beside eternity. Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Love immortal, Come, sweet Mystery, In the silence of my spirit, Let Thy light be. When the final bells are ringing, And the stars dissolve away, Still Thy saints shall all be singing In the everlasting day. Face to Face, beyond all knowing, We shall wake beside the sea Of Thy light forever flowing — Lord of endless charity. Final Refrain: Come, O Light eternal, Come and dwell in me, Come, thou hidden Kingdom, Come and set me free. Come, O Christ most holy, Word upon the sea, In the silence of forever, Let Thy light be. Когда душа моя лежала в мраке, сломлена, И ночь меня со всех сторон покрыла, Тогда услышал я безмолвный голос: «Приди, о Свет, живущий вечно». Сокрытый Пламень, Тайное Сокровище, Дыхание, что смертный взор не видит, Приди, о Радость выше всякой меры, Сияй святым Своим светом во мне. Припев: Приди, о Свет предвечный, Приди и обитай во мне, Приди, сокрытое Царство, Приди и даруй мне свободу. Приди, Любовь бессмертная, Приди, сладостная Тайна, В тишине моей души Да будет Твой свет. Когда весь мир был прахом и тенями, И сердце было бурным морем, Твоя милость всё ещё шла лугами, Шепча тихо и вечно. Ты — Хлеб для алчущих ангелов, Ты — Вино ликования, Ты — Солнце, что не знает заката, Взойди во славе надо мной. Припев Ты невидим, но ближе Чем дыхание в моей груди, Ты делаешь яснее падших грешников, Даруя отдых усталым странникам. Каждая слеза становится рекой, Каждая цепь падает с древа, Ибо Твоё пламя никогда нас не оставит, И Твоя истина всё делает свободным. Припев Цари могут хвалиться земной славой, Мудрецы увядают, как зимние листья, Но сердце, хранящее Твою историю, Пожнёт то, во что однажды поверило. Приди, святое Воскресение, Воскреси мёртвое сердце во мне, Пока моя душа, некогда бедная и смиренная, Не запоёт рядом с вечностью. Припев Когда зазвонят последние колокола, И звёзды растают во тьме, Твои святые всё так же будут петь В нескончаемом дне. Лицом к Лицу, за пределами знания, Мы пробудимся у моря Твоего света, вечно текущего — Господи бесконечной любви. Финальный припев: Приди, о Свет предвечный, Приди и обитай во мне, Приди, сокрытое Царство, Приди и даруй мне свободу. Приди, о Христе Пресвятый, Слово над морем, В безмолвии вечности Да будет Твой свет. Мои проповеди: https://zen.yandex.ru/id/5cf12be821e7c200af20fbcd Дубль на Ютубе: https://www.youtube.com/user/vladimir371504/videos