В Смоленске Burger King оштрафовали за рекламу бургера Huevo Grande

Управление Федеральной антимонопольной службы по Смоленской области оштрафовало оператора сети Бургер Кинг на 100 тысяч рублей за рекламу бургера под названием Хуэво Грандэ в Смоленске. Проверку ресторана начали по заявлению посетителя, который пожаловался, что надпись без перевода была размещена на экранах в ресторане и ввела его в заблуждение. При прочтении в латинской транскрипции она выглядела нецензурной и оскорбительной, сменяла ее на экране фраза «Короли вкуса». Персонал пояснил, что Хуэво Грандэ в переводе с испанского означает «большое яйцо». Но ФАС все равно оштрафовал оператора сети ресторанов быстрого питания, так как закон «О рекламе» запрещает использовать иностранные слова и выражения, которые могут привести к искажению смысла информации. Кроме того, по закону «О государственном языке в РФ», в рекламе на иностранном языке должен быть перевод на русский. Бургер Рус не согласилось с доводами антимонопольной службы. В компании объяснили, что надпись Хуэво Грандэ была направлена на формирование интереса к новинке в меню — бургеру, в составе которого было яйцо. Сейчас выражение, вызвавшее столь неоднозначный интерес со стороны ФАС, из меню исключено. ФАС штрафует «Бургер Рус» уже во второй раз за осень. Прошлое нарушение было зафиксировано в Ярославле, где на автобусе разместили рекламу «Едал такое», где буква «д» графически была похожа на «б».