Евгений Евтушенко "Дай Бог "читает Лали

Евгений Евтушенко 1990 г. Дай Бог слепцам глаза вернуть и спины выпрямить горбатым. Дай Бог быть богом хоть чуть-чуть, но быть нельзя чуть-чуть распятым. Дай Бог не вляпаться во власть и не геройствовать подложно, и быть богатым — но не красть, конечно, если так возможно. Дай Бог быть тертым калачом, не сожранным ничьею шайкой, ни жертвой быть, ни палачом, ни барином, ни попрошайкой. Дай Бог поменьше рваных ран, когда идет большая драка. Дай Бог побольше разных стран, не потеряв своей, однако. Дай Бог, чтобы твоя страна тебя не пнула сапожищем. Дай Бог, чтобы твоя жена тебя любила даже нищим. Дай Бог лжецам замкнуть уста, глас божий слыша в детском крике. Дай Бог живым узреть Христа, пусть не в мужском, так в женском лике. Не крест — бескрестье мы несем, а как сгибаемся убого. Чтоб не извериться во всем, Дай Бог ну хоть немного Бога! Дай Бог всего, всего, всего и сразу всем — чтоб не обидно… Дай Бог всего, но лишь того, за что потом не станет стыдно. Evgenij Evtušenko Voglia il cielo Voglia il Cielo che torni la vista ai ciechi e si raddrizzino le schiene ai curvi. Voglia il Cielo farci essere un po’ Dio, solo un po’, ma essere solo un po’ crocifissi non si può. Voglia il Cielo non farci attaccati al potere nè falsamente eroi e farci essere ricchi, ma ladri no, naturalmente se è possibile ciò. Voglia il Cielo farci vecchie volpi, che cadano in nessuna tagliola, e non farci né vittime, né boia, mendicanti neppure, né signori. Voglia il Cielo che siano poche le ferite, nel caso di una grossa rissa, e che tanti paesi possiamo avere senza però il proprio dover perdere. Voglia il Cielo che la nostra terra non ci prenda a pedate. Voglia il Cielo che le mogli ci amino, anche se scalcinati. Voglia il Cielo che ai falsi si serri la bocca, udendo voce divina in un grido infantile, che Cristo ravvisiamo nei vivi, sia in volto d'uomo, sia femminile. Non la croce portiamo - l'empietà e come miseramente ci curviamo. Per non avere in tutto sfiducia piena, voglia il Cielo Dio in noi, anche se appena. Voglia il Cielo che tutto abbiamo tutti, e subito, perché non ci sia offesa. Tutto sì, ma solo ciò per cui non dobbiamo vergognarci poi. (traduttore ignoto) #LaliBurduli #ЛАЛИБУРДУЛИ #LALIMBERTI ©LALIMBERTI ©LALIMBERTIstudio