Испанский в Медельине: первая ошибка туриста | A1 Beginner | Spanish x Russian

A1 Beginner. Aleksey speaks Russian; Camila and source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. В этом уроке — первая часть прогулки по Медельину: вы увидите, как новичок совершает типичную ошибку туриста, и как её исправить естественным образом. Разбираем живые фразы, слушаем настоящую колумбийскую речь и учимся говорить как местные. Это видео — часть серии «Испанский для русскоязычных» на канале Ruspañol. Здесь вы найдёте практический испанский для жизни в Колумбии и Латинской Америке: реальные диалоги, полезные выражения и разбор ошибок. Подписывайтесь, чтобы не пропустить следующие части! Учите испанский для путешествий, для начинающих, с аудио и русскими субтитрами. Идеально для уровня A1. #LearnSpanish #SpanishRussian #RussianSubtitles #ИспанскийДляРусских #ИспанскийДляНачинающих #Медельин #Колумбия #Ruspañol Key Words And Phrases Spanish | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning - ¿Dónde queda? | Донде кэда | Где находится - ¿Dónde queda la Plaza Botero? | Донде кэда ла Пласа Ботеро | Где находится площадь Ботеро - Siga derecho | Сига дэрэчо | Идите прямо - Derechito | Дэрэчито | Прямо-прямо - ¿Está cerca de aquí? | Эста сэрка дэ аки | Это близко отсюда? Academic Transcript Episode: Ошибка туриста в центре Медельина Level: A1 Beginner Language Pair: Spanish x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Aleksey [Russian]: Камила, смотри! Я принципиально убрал телефон в рюкзак. Сегодня никаких цифровых карт! 002. Camila [Spanish]: ¿Sin teléfono en pleno centro de Medellín, Aleksey? Te vas a perder en dos minutos. 003. Aleksey [Russian]: Вовсе нет! Я хочу дойти до площади Ботеро самостоятельно, как опытный путешественник. 004. Camila [Spanish]: Está bien, pero si necesitas orientación, vas a tener que preguntar en español a la gente. 005. Aleksey [Russian]: Я готов! Подскажи только, как правильно и естественнее всего спросить, где находится место? 006. Camila [Spanish]: La frase más natural y usada en Colombia es: ¿Dónde queda? 007. Aleksey [Russian]: ¿Dónde queda? / Донде кэда / Где находится - Эта фраза переводится как 'Где находится'. Звучит очень коротко и удобно! 008. Camila [Spanish]: Sí. Puedes decir por ejemplo: ¿Dónde queda la Plaza Botero? 009. Aleksey [Russian]: ¿Dónde queda la Plaza Botero? / Донде кэда ла Пласа Ботеро / Где находится площадь Ботеро - Это значит 'Где находится площадь Ботеро'. Отличный готовый вопрос! 010. Camila [Spanish]: Mira, ahí viene una chica caminando. Es tu momento de practicar. 011. Sofía [Spanish]: ¡Hola! Buenas tardes. ¿Necesitan ayuda con alguna dirección? 012. Aleksey [Russian]: ¿Dónde queda la Plaza Botero? / Донде кэда ла Пласа Ботеро / Где находится площадь Ботеро - Так, я готов задать ей именно этот вопрос! 013. Camila [Spanish]: Adelante, Aleksey. Con confianza. 014. Sofía [Spanish]: Tranquilos, no hay problema. Díganme qué buscan. 015. Camila [Spanish]: Buenas tardes. Una pregunta: ¿Dónde queda la Plaza Botero? 016. Sofía [Spanish]: ¡Ah, la Plaza Botero! Es facilísimo. Mire, camine por esta calle y siga derecho. 017. Aleksey [Russian]: Siga derecho / Сига дэрэчо / Идите прямо - Она сказала именно это! Фраза означает 'Идите прямо'. 018. Camila [Spanish]: Así es. 'Siga derecho' es la instrucción para no voltear. 019. Sofía [Spanish]: Sí, exactamente. Camine dos cuadras bien derechito y allá la encuentra. 020. Aleksey [Russian]: Derechito / Дэрэчито / Прямо-прямо - Ух ты, она использовала уменьшительное слово! Это разговорное 'прямо-прямо'. 021. Camila [Spanish]: Aleksey, asegúrate de no confundir 'derecho' con 'a la derecha'. 022. Aleksey [Russian]: Подожди, а разве 'derecho' — это не направо? 023. Camila [Spanish]: ¡No! Es la confusión típica. 'A la derecha' es girar, pero 'siga derecho' es seguir recto. 024. Aleksey [Russian]: Siga derecho / Сига дэрэчо / Идите прямо - А, вот оно что! Это значит 'Идите прямо', а не поверните направо! 025. Sofía [Spanish]: ¡Jajaja! Sí, exactamente. 'Derechito' es recto sin doblar a ningún lado. 026. Camila [Spanish]: Ahora pregúntale si está cerca para estar totalmente seguros del tiempo. 027. Aleksey [Russian]: А как правильно спросить по-испански 'Это близко отсюда'? 028. Camila [Spanish]: La frase que necesitas es: ¿Está cerca de aquí? 029. Aleksey [Russian]: ¿Está cerca de aquí? / Эста сэрка дэ аки / Это близко отсюда? - Эта фраза переводится как 'Это близко отсюда?'. 030. Camila [Spanish]: Perfecto. Hazle la pregunta a la chica. 031. Sofía [Spanish]: ¿Tienen alguna otra duda con el camino? 032. Camila [Spanish]: Sí, una duda rápida: ¿Está cerca de aquí? 033. Sofía [Spanish]: ¡Sí, claro! Está super cerca, a solo tres minutos a pie. 034. Aleksey [Russian]: ¿Está cerca de aquí? / Эста сэрка дэ аки / Это близко отсюда? - Она подтвердила, что [Transcript truncated by YouTube limit]