Французский для начинающих | Урок 32: Фонетические ошибки начинающих

Разбираем самые частые фонетические ошибки русскоговорящих во французском. Если вы только начали учить язык — это видео поможет избежать того, что потом придётся переучивать. Ошибка 1: Путаница звуков [u] и [y] Русскоговорящие произносят французское «u» как русское «у». Но это два разных звука: [u] — как русское «у» (nous, vous, tout) [y] — «у» с привкусом «и», язык продвинут вперёд (tu, vu, sur) Ошибка меняет смысл: nous (мы) vs nu (голый), vous (вы) vs vu (видел). Ошибка 2: Русское раскатистое [р] вместо французского [R] Французский [R] произносится в горле, мягко, без вибрации кончика языка. Кончик языка опущен к нижним зубам. Русское раскатистое «р» — самая заметная ошибка акцента. Ошибка 3: Носовые звуки Во французском есть четыре носовых гласных: [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃], [œ̃]. В русском носовых звуков нет, поэтому их часто произносят как обычные гласные + «н». an [ɑ̃] — dans, grand, enfant in [ɛ̃] — vin, pain, main on [ɔ̃] — bon, maison, nom Носовой звук — это когда воздух проходит одновременно через рот и нос, а «н» на конце не произносится как отдельный звук. Ошибка 4: Читают «e» на конце слов Во французском конечная буква e без акцента почти всегда не читается: une table → [yn tabl] (не «табле») la porte → [la pɔrt] (не «порте») je parle → [ʒə parl] (не «парле») Это одна из главных привычек, которую нужно сразу выработать: видим e на конце — не произносим. Ошибка 5: Не замечают, что у глаголов 1 группы четыре формы звучат одинаково У глаголов 1 группы (ER) в présent четыре формы читаются абсолютно одинаково, хотя пишутся по-разному: je parle → [parl] tu parles → [parl] il/elle parle → [parl] ils/elles parlent → [parl] Окончания -e, -es, -ent не читаются! Это значит, что на слух вы не различите «я говорю», «ты говоришь», «он говорит» и «они говорят» — только по контексту или по местоимению. А вот nous parlons [nu parlɔ̃] и vous parlez [vu parle] звучат по-разному. Ошибка 6: Думают, что фонетику можно отложить «на потом» Самая опасная ошибка — считать, что произношение подождёт. На самом деле: Фонетика — фундамент, а не украшение. Неправильное произношение мешает вас понимать. Переучивать гораздо сложнее, чем учить сразу правильно. Французская орфография тесно связана с фонетикой: понимая звуки, вы легче читаете и пишете. Многие грамматические формы (окончания глаголов, артикли, согласование) различаются только на слух. Вывод: начинайте изучать фонетику с первого урока. Это не «продвинутая» тема, а база. Курс по произношению: https://francaisclub.ru/prononciation_nouv/ Бесплатные уроки французского: https://francaisclub.ru/lecons_gratuits/ #французскийдляначинающих #французскоепроизношение #французскаяфонетика #урокифранцузского