Jingle bells - Песня (на русском рифмованный перевод)

Всё гениальное просто! Метод супер прост и банален. И проверен временем (это не ново, преподавать через транскрипцию, правда раньше это было на родном языке, русском). Этот метод идеально сочетается с методом Ильи Франка (параллельный перевод) и чтением в слух. И это позволяет не отвлекаться на словари (чтоб проверить как произносится, например), учебники (не надо знать правила чтения, написания, грамматику и т.д. Просто погружаетесь в чтение или просмотр любимого материала. И берёте количеством! Экономя при этом время в десятки раз. Не говоря уже о том, что многие раньше просто сдавались, забросив изучение, зря потеряв многие часы и деньги. Кстати ни деньги, ни учителя не нужны для этого метода. А зачем? Смотрите, наслаждайтесь, и вот увидите слова и язык начнут сами собой прокачиваться. [verse 1] Мчимся сквозь снежок Открытый тип саней Над полями прём И всю дорогу смех Ко́лакал звенит Вдохновляя нас В кайф петь и колесить В эту ночь в санях [chorus] Зазвенел, зазвенел, По округе всей Что за кайф, мчать коня Открытый тип саней Калакольчик зазвенел, По округе всей Что за кайф, мчать коня Открытый тип саней [verse 2] А день иль два назад Думал катнусь-ка дай Не долго пришлось ждать Подсела фани Брайт Конь худ и ослабел Непруха его рок И он в сугроб влетел И вот лежим вверх дном [chorus] Зазвенел, зазвенел, По округе всей Что за кайф, мчать коня Открытый тип саней Калакольчик зазвенел, По округе всей Что за кайф, мчать коня Открытый тип саней [verse 3] Назад пару деньков, Должен сказать тебе Я вылез из снегов Но рухнул на khrebét. Чел мимо проезжал Открытый тип саней. Поржал, что я как пласт лежал, И ускака́л скорей [chorus] Зазвенел, зазвенел, По округе всей Что за кайф, мчать коня Открытый тип саней Калакольчик зазвенел, По округе всей Что за кайф, мчать коня Открытый тип саней [verse 4] Бела́ сейчас земля Пока ты юн гуляй Девчат возьми с собой И в санках песню пой Бери ку́цых коней И двести сорок мчи Открытый тип саней Бац! И ты всех впереди [verse 1] Mchimsya skvoz' snezhok Otkritiy tip saney Nad polyami pröm I vsü dorogu smeh Kolokol zvenit Vdohnovlyaya nas V kayf pet' i kolesit' V etu noch' v sanyah [chorus] Zazvenel, zazvenel, Po okruge vsey Chto za kayf, mchat' konya Otkritiy tip saney Kolokol'chik zazvenel, Po okruge vsey Chto za kayf, mchat' konya Otkritiy tip saney [verse 2] A den' il' dva nazad Dumal katnus'-ka day Ne dolgo prishlos' zhdat' Podsela Fani Brayt Kon' hud i oslabel Nepruha ego rok I on v sugrob vletel I vot lezhim vverh dnom [chorus] Zazvenel, zazvenel, Po okruge vsey Chto za kayf, mchat' konya Otkritiy tip saney Kolokol'chik zazvenel, Po okruge vsey Chto za kayf, mchat' konya Otkritiy tip saney [verse 3] Paru nazad den'kov, Dolzhen skazat' tebe Ya vilez iz snegov No ruhnul na hrebet Chel mimo proezzhal Otkritiy tip saney Porzhal, chto ya kak plast lezhal, I uskakal skorey [chorus] Zazvenel, zazvenel, Po okruge vsey Chto za kayf, mchat' konya Otkritiy tip saney Kolokol'chik zazvenel, Po okruge vsey Chto za kayf, mchat' konya Otkritiy tip saney [verse 4] Bela seychas zemlya Poka ti ün gulyay Devchat voz'mi s soboy I v sankah pesnü poy Beri kutsih koney I dveste sorok mchi Otkritiy tip saney Bats! I ti vseh vperedi