Got off. Простые фразы на английском по сериалу LOST. 17 отчёт по изучению. On the wrong side.

15.03.2026 I figured maybe you got off on the wrong side of a bad relationship. Перевод Гугла: Я предположил, что, возможно, ты неудачно закончила отношения. Я перевёл бы так: Я предположил, возможно, ты закончила с неудачной стороны плохие отношения. got off - слезть, отделаться, вылезать, вышел из. and every time I ask you about yourself, you get that look in your eye. И каждый раз, когда я спрашиваю тебя о тебе, у тебя появляется этот взгляд. Непонятно как нужно понимать, что здесь надо переводить как "когда". У меня есть предположение, что на это влияет "every time". #learningenglish #journal #английскийязык #LOST