Russisch lernen mit Kurzgeschichten: 8. Спасибо интернету!

Russisch lernen mit parallelen Texten und Audioaufnahmen Wie man mit einem parallelen Text richtig arbeitet: 1. Hören Sie zum ersten mal die Aufnahme ohne sich auf den Text zu verlassen und versuchen Sie, die allgemeine Bedeutung des Gesagten zu erfassen. 2. Das zweite mal hören Sie die Aufnahme mit Unterstützung auf den Text in der Muttersprache, eintauchen in die Details des Inhalts und versuchen Sie, das Gehörte mit der Übersetzung zu verbinden. 3. Das dritte mal hören Sie die Aufnahme, jetzt mit Unterstützung auf den Text in der russischen Sprache, wiederholen Sie Sätze oder Teile der Sätze dem Sprecher nach, versuchen Sie, seine Aussprache zu imitieren. Erreichen Sie das Vollverständnis des Gehörten. 4. Machen Sie eine mündliche Rückübersetzung aus der Muttersprache in die zu lernende Sprache nach den Fragmenten der Sätze, prüfen Sie die Richtigkeit der Übersetzung, machen Sie Pause nach jedem Fragment. 5. Hören Sie den Text, ohne sich auf die schriftliche Version zu verlassen, stellen Sie sicher, dass Sie alles vollständig verstehen. 6. Die Punkte 4 und 5 sollten nach einer Pause von mehreren Tagen wiederholt werden, um sich im Langzeitgedächtnis zu befestigen.