A-Haunt - Dandelion Girl
On the windy hill, На ветреном холме Time is standing still. Время застыло вдруг. Shining golden hair, Золото в волосах, In a dress of air. Платье из воздуха. She sat all alone, Сидела совсем одна, From a world unknown. Из неведомого мира. Forty years of life, Сорок лет жизни, Home and quiet wife. Дом, тихая жена. But this lonely place Но это одинокое место Showed a magic face. Открыло волшебный лик. Eyes of deepest blue, Глаза глубокой синевы, Words so strange and new. Странные, новые слова. "The day before," «В позавчерашнем дне», — You said to me, Сказала ты мне, — "Was full of yellow «Было полно одуванчиков, As the sea." Как целое море». The flowers in bloom, Цветы расцветали, Chasing all the gloom. Прогоняя всю тьму. From a distant day, Из далекого дня, Century away. Веком позже нас. Father made a key, Отец создал ключ, Set her travel free. Освободил её путь. But the gears will break, Но шестерни сломаются, Heart began to ache. Сердце сжалось от боли. "This is our goodbye, «Это наше прощание, Please, you must not cry." Пожалуйста, не плачь». Then she went away, И она ушла Into yesterday. Вчерашнему дню вослед. Empty was the hill, Опустел тот холм, Cold and very still. Холодный и тихий. "The day before," «В позавчерашнем дне», — You said to me, Сказала ты мне, — "Was full of yellow «Было полно одуванчиков, As the sea." Как целое море». The flowers in bloom, Цветы расцветали, Chasing all the gloom. Прогоняя всю тьму. Years have passed along, Годы шли чередой, Like a broken song. Как разбитая песня. Rainy, dark defense, Дождливая, мрачная защита, Looking for a sense. Поиски тайного смысла. Opened up a box, Открыл старый ящик, Rusty, heavy locks. Ржавые, тяжелые замки. White silk on the floor, Белый шелк на полу, Memories from before. Память прежних дней. Old and dusty book, Старая, пыльная книга, One page where I look. Страница, куда смотрю. "I came back for you, «Я вернулась к тебе, Love was always true." Любовь всегда была настоящей». My sweet, quiet wife Моя милая, тихая жена Shared my entire life. Разделила всю мою жизнь. Waited for the boy, Ждала того мальчишку, Brought him hidden joy. Принесла ему скрытую радость. Loop of time is done, Петля времени замкнулась, Two hearts became one. Два сердца стали одним. No more lonely tears, Больше нет слез, Across all the years. Сквозь все года. Yellow on the hill. Желтый на холме. Love is living still. Любовь всё ещё жива.
On the windy hill, На ветреном холме Time is standing still. Время застыло вдруг. Shining golden hair, Золото в волосах, In a dress of air. Платье из воздуха. She sat all alone, Сидела совсем одна, From a world unknown. Из неведомого мира. Forty years of life, Сорок лет жизни, Home and quiet wife. Дом, тихая жена. But this lonely place Но это одинокое место Showed a magic face. Открыло волшебный лик. Eyes of deepest blue, Глаза глубокой синевы, Words so strange and new. Странные, новые слова. "The day before," «В позавчерашнем дне», — You said to me, Сказала ты мне, — "Was full of yellow «Было полно одуванчиков, As the sea." Как целое море». The flowers in bloom, Цветы расцветали, Chasing all the gloom. Прогоняя всю тьму. From a distant day, Из далекого дня, Century away. Веком позже нас. Father made a key, Отец создал ключ, Set her travel free. Освободил её путь. But the gears will break, Но шестерни сломаются, Heart began to ache. Сердце сжалось от боли. "This is our goodbye, «Это наше прощание, Please, you must not cry." Пожалуйста, не плачь». Then she went away, И она ушла Into yesterday. Вчерашнему дню вослед. Empty was the hill, Опустел тот холм, Cold and very still. Холодный и тихий. "The day before," «В позавчерашнем дне», — You said to me, Сказала ты мне, — "Was full of yellow «Было полно одуванчиков, As the sea." Как целое море». The flowers in bloom, Цветы расцветали, Chasing all the gloom. Прогоняя всю тьму. Years have passed along, Годы шли чередой, Like a broken song. Как разбитая песня. Rainy, dark defense, Дождливая, мрачная защита, Looking for a sense. Поиски тайного смысла. Opened up a box, Открыл старый ящик, Rusty, heavy locks. Ржавые, тяжелые замки. White silk on the floor, Белый шелк на полу, Memories from before. Память прежних дней. Old and dusty book, Старая, пыльная книга, One page where I look. Страница, куда смотрю. "I came back for you, «Я вернулась к тебе, Love was always true." Любовь всегда была настоящей». My sweet, quiet wife Моя милая, тихая жена Shared my entire life. Разделила всю мою жизнь. Waited for the boy, Ждала того мальчишку, Brought him hidden joy. Принесла ему скрытую радость. Loop of time is done, Петля времени замкнулась, Two hearts became one. Два сердца стали одним. No more lonely tears, Больше нет слез, Across all the years. Сквозь все года. Yellow on the hill. Желтый на холме. Love is living still. Любовь всё ещё жива.