Из-за лесу, лесу тёмного... (1983) EN/RU subtitles

Фольклорный хор солисток из деревень Верхней Паденьги, Архангельская область. dialect essential, not a mistake in language всех сморя - сморив в сон, затуманив разум неспособая - ничему не подсобит, не пособит, не поможет со пригрозами - пригрозить угрозами не спросилась - без спроса, самовольно, сдуру во росени - в росе, в воде пришатилась - шатаясь прислонилась снесни - отнеси (шутливо) снеси, отнеси с песней литературное "поднималася с морЯ погодушка" не однозначно звучит, из-за ударения на "я", вариант "поднималась, всех сморя, погодушка" логичнее, так как, далее, девушка, ни с того ни с сего, отправилась в гости через лес. Трек А1 с пластинки С20 21557 (в описании к которой небрежно указана Верхне-Паденьга как одна деревня, а не регион из нескольких деревень в верховье реки Паденьга), Наверно, в 1983 это называлось "Верхне - Паденьгский сельсовет", а в 2022 стало "Верхопаденьгское муниципальное образование со статусом сельского поселения") #2023_объявлен_годом_русского_языка а мы ещё с наследием 1983-го не разобрались. Это совсем не "лирическая песня" - как указано на пластинке 1983 года. Девка в лесу замёрзнет и помрёт, и только соловей, возможно, будет чирикать и кивать головой для безутешных родственников. А с таким же названием "свадебная песня", где "Летело стадо (!) лебедей, встретило стадо (!) гусей/голубей/селезней..." - лишь совпадает запевными первыми строками "Из-за лесу...". Почему там летает стадо а не стая, сами догадайтесь.