Теперь каждое английское слово показывает, как оно звучит | vitalii.no

Мои дети читают английскую лексику на стене нашего киоска, но никогда не слышат её вслух. Слово «suddenly» просто отображалось на экране в виде фигуры, без всякого понимания его произношения — угадывать правила английского орфографического соответствия сложно даже для взрослых, а символы IPA ничего не значат для норвежского первоклассника. Я создал src/data/en-say.json, рукописный словарь перефразирований, в котором вместо IPA используются норвежские буквенные значения: suddenly становится SAD-en-li, bird становится bord, ударные слоги пишутся заглавными буквами. Вспомогательная функция сначала проверяет поле say для каждого слова (записанное в процессе генерации задания), а затем обращается к словарю; если ни того, ни другого нет, она ничего не показывает, а не угадывает. Новый компонент Say отображает перефразированное слово под ответами на вопросы по лексике, рядом с каждым вариантом ответа перед тем, как ребёнок сделает выбор, и снова в истории просмотра. Теперь каждое английское слово на стене киоска сопровождается переписыванием на норвежский язык вместо тишины или IPA, взятым из резервного словаря, содержащего 2588 слов. 🔗 Полная статья: https://vitalii.no/features/kids-read-english-they-dont-hear-it-so-now-every-word-shows-how-it-sounds-b55 📚 Все 272 функции: https://vitalii.no/features 👨💻 Разработано Виталием Бербеха — https://vitalii.no #edtech #languagelearning #accessibility #reactjs #typescript #parenting