Буря. Вильям Шекспир.

Наш праздник кончен.   Все актеры, Как я сказал вам, были призраки   И в воздухе растаяли бесследно.   И как материя бесплотная видения сего,   Заоблачные башни и дворцы и храмы, И весь великий шар земной,   О да, все сущее на нем померкнет   И, как ушедший праздник наш,   Растает без следа. Мы есть та ткань Что сны плетет, и наша жизнь короткая Вся сном окружена. -Вильям Шекспир “Буря” *** Our revels are now ended. These our actors As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air; And, like the baseless fabric of this vision, The cloud-capped towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve, And, like the insubstantial pageant faded, Leave not a rack behind. We are such stuff As dreams are made of, and our little life Is rounded with a sleep. -William Shakespeare"The Tempest". ***