KHÚC CA VỀ TÌNH YÊU - PESNIA O LIUBVI - LIÊN HOA THỂ HIỆN

KHÚC CA VỀ TÌNH YÊU Nhạc: M.Frakin Lời: N. Dorizo Dịch sang lời Việt: Lại Ngọc Đoàn 1. Tại trên ngã tư Đại lộ trong phố quen, Giờ đây tôi đã không lo vội chi thêm nữa. Dù rằng không yêu, thì đời có khó chi. Nhưng sống trên thế gian, tình yêu thiếu sao được. 2. Dù tình yêu kia là trăm nỗi dối gian Và đâu xứng đáng chút chi để ta trân quí. Dù tình yêu ấy là buồn mãi vấn vương, Nhưng sống trên thế gian, tình yêu thiếu sao được. 3. Và tôi có lẽ, nhiều năm như đã qua Chẳng nên đến với anh sao vội vã như thế. Và tôi có lẽ, chẳng hề đã biết yêu. Nhưng sống trên thế gian, tình yêu thiếu sao được. 4. Làm sao tôi trốn khỏi được chính những nơi. Lòng tôi đã muốn kết thân cỏ cây quanh đấy Bởi vì tim tôi thuộc về chính chốn đây. Đã sống trên thế gian, làm sao thiếu tim được. Текст песни – Песня о любви (Из кинофильма «Простая история») 1-На тот большак, на перекресток, Уже не надо больше мне спешить. Жить без любви, быть может, просто, Но как на свете без любви прожить? 2-Пускай любовь сто раз обманет, Пускай не стоит ею дорожить, Пускай она печалью станет, Но как на свете без любви прожить? 3-И, может, мне не надо было К нему навстречу столько лет спешить. Я б никогда не полюбила, Но как на свете без любви прожить? 4-От этих мест куда мне деться? С любой травинкой хочется дружить. Ведь здесь мое осталось сердце, А как на свете без него прожить? Стихи Н. Доризо