Елена Ванеян

Кристина Россетти Страна снов Где реки без солнца текут Слезами в глубину, Спит она зачарованным сном – Не надо будить. За одинокой звездой Так издалека Пришла она, чтоб тени найти, Любимых теней. Оставила рассвет, И желтые поля Ради глубоких сумрачных вод - Их холоден ток. Сквозь сон, как сквозь вуаль, Видит: бледны небеса, Слышит: грустит соловей, Он одинок. Покой, покой, совершенный покой Лоб осветил и грудь. На запад смотрит ее лицо, В пурпурную страну. Она не видит поля, холмы, Она не слышит, как зреет зерно, Она не знает, что тихий дождь Трогает руку ее. Покой, покой, навеки покой, Берег покрытый мхом. Покой, покой, сердца внутри, Время пока не пройдет. Сон, да его не разбудит боль, Ночь, да ее на смутит рассвет, Пока радость не превзойдет Ее совершенный мир. Предп. -1849 - январь 1850- Перевод Елены Ванеян. Перевод посвящается бабушке Гере.