Гоблин / Дмитрий Пучков. Тонкости перевода и правила глобального интернета

В рамках проекта «Культурная линия» и при содействии международного медиаклуба «Формат А-3» гостем онлайн-встречи на радио Baltkom стал обладатель серебряной и золотой кнопок Youtube, публицист, блогер, переводчик-пародист и разработчик компьютерных игр Дмитрий Пучков, хорошо известный многомиллионной аудитории под творческим псевдонимом Гоблин. 1:47 - нес службу в милиции - там нас называли гоблинами; 2:19 - шуток у меня больше нет, я иссяк; 3:35 - 100 тысяч просмотров – это уже хорошо; 5:52 - нормальные американцы – нормальные люди в нашем кино; 6:25 - кино – это основной элемент пропаганды; 7:30 - давайте поинтересуемся, кто же взял Берлин? 10:09 - Москву панфиловцы отстояли и нацистов не пустили; 12:50 - все, что пропихивают на «Оскар» - это какая-то унылая, тупая антисоветчина; 14:23 - сам себя считаю жизнерадостным графоманом; 15:09 - YouTube – это не социальная сеть, а частная лавочка; 17:53 - цензуры как таковой я не вижу вообще! 23:17 - Юрий Дудь не одинок - это большой коллектив; 24:35 - я ничего не предрекаю, я не Ванга; 25:51 - живем мы скромно, но спим на чистом; 28:35 - сложно сформировать человека, а нового типа особенно; 29:15 - занимаюсь только тем, что интересно лично мне; 29:57 - если фильм мне нравится, то он хороший; 31:23 - о ностальгии по СССР; 34:51 - мы при капитализме живем, у нас все вокруг про деньги. ==Подписывайтесь на наш канал - кнопка под видео!== Facebook - https://www.facebook.com/mediaclubFormatA3 Instagram https://www.instagram.com/media_club_format/ Cайт медиаклуба - http://www.format-a3.ru/ Telegram - https://t.me/mediaclubformatA3