Использование аббревиатур и акронимов

Джон Диксон, независимый медицинский писатель и тренер по навыкам научного письма, делится полезным советом для медицинских авторов, работающих в сфере медицинской коммуникации. Страница Джона в LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/johndixon-lsc/ Веб-страница Джона: https://librasciencecomms.co.uk Обратите внимание, что эти «короткие заметки» записываются онлайн с использованием платформы zoom.us, поэтому качество может зависеть от нестабильности интернет-соединения и качества веб-камер. Однако советы всегда первоклассные! Запись от 25 марта 2019 года. Произведено NetworkPharma.tv = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Транскрипт Привет, я Джон Диксон, тренер по научной письменной речи, и вот небольшой фрагмент, который, я надеюсь, поможет вам в написании текстов. Использование сокращений и акронимов [СЛЕДУЮЩИЙ СЛАЙД] Сокращение — это одна буква или последовательность букв, используемых в качестве укороченной формы слова или фразы; отдельные буквы часто произносятся следующим образом: so – DNA, NMR, e.g. Акроним — это тип сокращения, в котором буквы образуют произносимое слово: например, CONSORT, PET, laser, scuba [СЛЕДУЮЩИЙ СЛАЙД] Сокращения следует использовать: «для экономии места и времени, чтобы избежать повторения длинных слов и фраз или… чтобы соответствовать общепринятому употреблению». Вам ведь тоже не нравятся подобные утверждения: «PDQ использовался для сравнения OP ABC и XYZ в D3 в CF». [СЛЕДУЮЩИЙ СЛАЙД] Некоторые сокращения не требуют определения, например, СИ и производные от СИ единицы… пауза… «s» для секунд, «min» для минут и так далее… и… Вам не нужно определять общеизвестные сокращения, которые широко известны или, безусловно, широко используются в рамках той или иной дисциплины — например, ДНК и, например… – оба широко известны – и АКШ – хорошо известно медицинским работникам [СЛЕДУЮЩИЙ СЛАЙД] Итак, дайте определение аббревиатуре при первом использовании – напишите полное выражение, а затем аббревиатуру в скобках. Хорионический гонадотропин человека – и в скобках ХГЧ – вырабатывается плацентой во время беременности. Будьте внимательны, не используйте множественное число в определении, а затем укажите единственное число аббревиатуры. Поэтому неправильно писать: Люди обращаются к врачам общей практики (ВОП) за медицинской помощью. Правильно было бы написать: Люди обращаются к врачу общей практики (ВОП) за медицинской помощью. [СЛЕДУЮЩИЙ СЛАЙД] Вот несколько советов о том, когда следует использовать сокращения, а когда нет. В «Чикагском руководстве по стилю» рекомендуется использовать сокращения, если они используются около 5 или более раз в статье. Нет смысла определять и вводить аббревиатуру, если она никогда или редко будет использоваться в документе. Не используйте аббревиатуры для коротких слов или фраз. Если аббревиатура определена в аннотации, переопределите её в тексте статьи. Избегайте аббревиатур, которые могут вызвать путаницу или двусмысленность – например, NAD может означать «отсутствие отклонений» или «никотинамид аденин динуклеотид». Самостоятельно придуманные аббревиатуры могут быть полезны для сложных терминов, используемых часто, но определяйте их при первом использовании. [СЛЕДУЮЩИЙ СЛАЙД] Наконец, по возможности обращайтесь к руководству по стилю, чтобы убедиться в правильном использовании аббревиатур и обеспечить единообразие во всем документе… вот некоторые из руководств по стилю, которые я использую. Надеюсь, это полезно. Для получения дополнительных советов по улучшению вашего письма посетите networkpharma.tv. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Мы создаём библиотеку бесплатных записей, подобных этой, для глобальной аудитории фармацевтической индустрии на NetworkPharma.tv, и будем рады вашим предложениям по новым темам и спикерам. Во избежание недоразумений: это видео предназначено для свободного доступа всех. Пожалуйста, не стесняйтесь делиться им и использовать его по своему усмотрению.