🇰🇿 Interprétation du russe 🇷🇺 vers le français 🇫🇷

🇨🇵Вот и подошли к концу "французские" рабочие будние на 10-ой Европейской региональной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца. За эти 4 дня мне предстала возможность поработать на пленарных заседаниях и на нескольких рабочих группах Международной Федерации ККиКП, посвящённых вопросам: миграции, волонтёрства, молодёжного движения, укрепление координации и сотрудничества внутри Движения. На конференции мною осуществлялся перевод с русского языка на французский язык, а на некоторых рабочих сессиях, для обеспечения целостности понятий, я переводил сразу с английского языка на французский язык. Помимо французского, конференция, согласно официальному нормативу, ещё сопровождалась переводом и на испанский и английский языки. Причём все указанные языки конференции считались рабочими и имели равный статус. Хочу поблагодарить коллег из английской и испанской кабинки за качественный перевод в режиме "реле". 🇨🇵C'est la fin des jours de travail «français» de la 10e Conférence régionale européenne de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Au cours de ces 4 jours, j'ai eu l'occasion de travailler en séances plénières et plusieurs groupes de travail consacrés aux questions: migration, bénévolat, mouvement des jeunesse, renforcement de la coordination et de la coopération au sein du Mouvement. Lors de la conférence, j'ai interprété du français au russe, et pendant quelques séances de travail, pour assurer l'intégrité des concepts, j'ai traduit immédiatement de l'anglais au français. En plus des français, la conférence, selon le règlement intérieur, était accompagnée avec la traduction en espagnol et en anglais. Et toutes les langues spécifiées de la conférence étaient considérées comme les langues de travaille et avaient le même statut. #синхронныйпереводчик #переводчикалматы #переводчиксинхронисталматы #синхронист #устныйпереводчик #устныйперевод #синхронныйперевод #переводчикиалматы #переводчикиастана #синхронисты #синхронистыказахастана #переводчикфранцузского #челпаченкоартем #артемчелпаченко