Не делайте этих ошибок во французском | Топ 5 ошибок | Говори как француз

Самые распространенные ошибки, которые допускают иностранцы во французском языке. Топ 5 ошибок во французском. Bonjour 😊 В этом видео я собрала 5 часто допускаемых ошибок во французском языке. Проверьте себя! Я иду к стоматологу. 1) Je vais au dentiste - часто можно услышать такую версию перевода. Во французском существует предлог CHEZ - который используется, когда мы говорим о специалистах. Je vais chez le dentiste. В том случае, когда мы говорим о месте, а не о человеке специалисте, мы используем предлог à/au Je vais à l’hôpital. Je vais à la clinique dentaire. 2) Moi aussi/ moi non plus У нас в русском нет подобного правила, поэтому эта ошибка, к сожалению, очень часто допускается. Когда мы хотим сказать, "Я тоже нет" , в ответ на фразу с отрицанием, мы часто говорим moi aussi. Но это в корне неверно. Moi non plus - вот правильный ответ. - Je n’aime pas la glace - Moi non plus Moi aussi только для ответа на положительную фразу. - Je veux prendre mon jour de repos - Moi aussi 3) Pas de S à l’impératif dans les verbes en -er Очень важный момент, который проскакивает на письме, это форма повелительного наклонения на ты. Когда мы говорим: Ешь! Mange ! Пой! Chante ! Несмотря на то, что в изъявительном наклонении, когда мы спрягаем эти же глаголы на ТЫ, появляется S на конце (tu manges, tu chantes), в повелительном наклонении S мы не пишем. Это касается правильных глаголов на -ER. Если же глагол из 2 или 3 групп, то S будет отображаться на письме: Apprends le français ! Réfléchis ! 4) Aussi grand comme В сравнительной степени Comme использовать нельзя. Вместо этого французы говорят Que. Elle est aussi petite comme sa tante - Неправильно Elle est aussi petite que sa tante - Правильно 5) Je suis excité.e Эта ошибка свойственна тем, у кого первый язык английский. I am excited в англ. обозначает «я так взволнован», «я так рад». Но во французском это не тоже самое, это имеет сексуальный подтекст, а именно «Я возбужден» По-французски правильнее сказать Je suis impatient, je suis enthousiaste! Чтобы записаться во французский разговорный клуб и практиковать французский в группе единомышленников, заполните эту форму https://forms.gle/hGhSKk6cRirrBWh69