Не говорите бай-бай: как попрощаться по-тайски | A1 Beginner | Thai x Russian

Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. A1 Beginner. В этом уроке Макс (говорит по-русски) и Нича (носитель тайского) объясняют, как правильно попрощаться по-тайски, избегая заимствованного «бай-бай». Вы узнаете естественные фразы для повседневного общения в Таиланде. Уровень: A1 (с нуля). Субтитры на русском. Канал: Sawasdee по-русски. Тайский для жизни в Таиланде. Учите тайский с русскоязычным преподавателем и носителями. Практика аудирования на тайском для русскоязычных. Подпишитесь, чтобы не пропустить новые уроки! Идеально для: тайский для туристов, тайский с нуля, фразы на тайском, тайский для начинающих, тайский язык для туристов, таиланд для туристов, тайский учить. #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийСНуля #ФразыНаТайском #ТайскийДляТуристов #ТайскийЯзык #SawasdeeПоРусски Chapters: 0:00 Вступление и универсальные фразы 1:12 Прощание с друзьями: пай гоон 2:08 Вежливое и официальное прощание 2:50 «Увидимся» и молодежный сленг 4:08 Пожелания удачи и безопасной дороги 5:34 Уход домой и благодарность Key Words And Phrases Thai | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning สวัสดี | са-ват-дии | здравствуйте / до свидания สวัสดีครับ | са-ват-дии крап | до свидания ไปก่อนนะครับ | пай гоон на крап | я пойду / мне пора ไปก่อนนะ | пай гоон на | мне пора / я пошел ขอตัวก่อนครับ | коо туа гоон крап | разрешите откланяться / мне пора ขอตัว | коо туа | откланяться / отойти แล้วเจอกัน | лээо джёё ган | до встречи / увидимся เจอกันครับ | джёё ган крап | увидимся ไปละนะ | пай ла на | я погнал / убёг ไปแล้วนะ | пай лээо на | я пошел / выдвигаюсь โชคดีครับ | чоок-дии крап | удачи / счастливо โชคดี | чоок-дии | удачи เดินทางปลอดภัยครับ | доон-таанг блоот-пай крап | безопасной дороги กลับก่อนนะครับ | глап гоон на крап | я пошел домой / выдвигаюсь ขอบคุณครับ | кооп-кун крап | спасибо Academic Transcript Episode: Не говори Бай-бай! Level: A1 Beginner Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Макс [Russian]: Вы допили кофе, помахали тайцу рукой и крикнули «бай-бай»? В Таиланде это звучит либо как детский сад, либо как будто вы прощаетесь навсегда. 002. Макс [Russian]: Сегодня разберем, как уйти красиво и вежливо — от благородного «до свидания» до сочного сленга для друзей. 003. Нича [Thai]: แม็กซ์ ดื่มกาแฟหมดแล้ว เราต้องรีบไปขึ้นรถไฟฟ้านะคะ 004. Пи Дин [Thai]: อ้าว จะกลับแล้วเหรอครับ วันนี้รีบไปไหนกันเอ่ย? 005. Макс [Russian]: สวัสดี / са-ват-дии / здравствуйте / до свидания - Это же главное универсальное слово! Оно отлично работает не только при встрече, но и при расставании. 006. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ แค่ยกมือไหว้แล้วพูดว่า สวัสดีค่ะ หรือ สวัสดีครับ ก็สุภาพที่สุดแล้วค่ะ 007. Макс [Russian]: สวัสดีครับ / са-ват-дии крап / до свидания - Добавляем мужскую частицу, складываем ладони у груди, и перед вами безупречное уважительное прощание для любого возраста. 008. Нича [Thai]: แต่ถ้าเป็นเพื่อนกัน หรือคนสนิท เรามักจะพูดว่า ไปก่อนนะครับ 009. Пи Дин [Thai]: ใช่ครับ ลูกค้าประจำส่วนใหญ่ก็บอกว่า ไปก่อนนะครับพี่ดีน 010. Макс [Russian]: ไปก่อนนะครับ / пай гоон на крап / я пойду / мне пора - Буквально это переводится как «я пошел первым». Самая естественная и теплая фраза при выходе из кафе или офиса! 011. Нича [Thai]: หรือพูดสั้นๆ กับเพื่อนว่า ไปก่อนนะ ไม่ต้องมีครับก็ได้ค่ะ 012. Макс [Russian]: ไปก่อนนะ / пай гоон на / мне пора / я пошел - Короткий вариант для друзей и ровесников, без лишней дистанции и формальностей. 013. Пи Дин [Thai]: แล้วถ้าต้องไปประชุมทางการล่ะครับน้องนิชา แม็กซ์ต้องพูดยังไง? 014. Нича [Thai]: ถ้าเป็นทางการ หรือคุยกับผู้ใหญ่ ต้องใช้คำว่า ขอตัวก่อนครับ 015. Макс [Russian]: ขอตัวก่อนครับ / коо туа гоон крап / разрешите откланяться / мне пора - Звучит солидно и благородно! Идеально подходит для деловых встреч или визита к старшим родственникам. 016. Нича [Thai]: คำว่า ขอตัว แปลตรงตัวคือ ขออนุญาตเอาตัวเราออกไปก่อนค่ะ 017. Макс [Russian]: ขอตัว / коо туа / откланяться / отойти - Буквально «прошу свое тело»! Очень деликатный способ сказать, что вам нужно покинуть компанию. 018. Нича [Thai]: แล้วถ้าอยากบอกว่า เจอกันใหม่ ล่ะคะแม็กซ์? 019. Нича [Thai]: เราพูดง่ายๆ ว่า แล้วเจอกัน นะคะ 020. Макс [Russian]: แล้วเจอกัน / лээо джёё ган / до встречи / увидимся - Отличная живая фраза, когда вы точно знаете, что скоро снова встретитесь с человеком. 021. Нича [Thai]: หรือเติม ครับ ให้สุภาพขึ้นเป็น เจอกันครับ 022. Макс [Russian]: เจอกันครับ / джёё ган крап / увидимся - И бариста, и коллега оценят такое теплое и уважительное прощание. 023. Нича [Thai]: ส่วนวัยรุ่น เวลาจะรีบไปไหน จะชอบพูดสแลงว่า ไปละนะ! 024. Пи Дин [Thai]: ฮ่าๆ จริงครับ วัยรุ่นชอบพูด ไปละนะ หรือ ไปแล้วนะ 025. Макс [Russian]: ไปละนะ / пай ла на / я погнал / убёг - Это наш сегодняшний сочный сленг! Означает «я погнал» или «улетел». Используем только с близкими друзьями! 026. Нича [Thai]: ห้ามพูด ไปละนะ กับผู้ใหญ่หรือคุณตำรวจเด็ดขาดนะค [Transcript truncated by YouTube limit]