DjonyFarm & AriMaru Love As Rare

В 1609 году Уильям Шекспир написал Сонет 130 — стихотворение о том, что настоящая красота не нуждается в ложных сравнениях. Через четыре века мы говорим об этом тремя языками: русским, корейским и языком первоисточника. 🌹 Love As Rare — DjonyFarm & AriMaru По мотивам Сонета 130 Уильяма Шекспира ────────────────────── [Verse 1] Её глаза на звёзды не похожи Но я смотрю в них каждый раз И этот мир становится дороже Как Уильямом написанный рассказ Пока весь мир гоняется за светом Придуманным в чужих мирах Я здесь с тобой — и нет мне дела До звёзд застрявших в облаках [Chorus / 한국어] 너의 눈이 별에 같지 않아 너에게 난 빠져가는 거야 이 세상 너로 소중해져가 너의 진짜 모습에 빠져가 온 세상 별을 찾아다녀 남의 꿈을 따라가지만 나는 여기 너와 함께 있어 너만 있으면 돼, 그거만 [Перевод припева] Твои глаза не похожи на звёзды Но я всё сильнее падаю в тебя В этом мире ты становишься мне дороже В твоём настоящем облике растворяюсь Весь мир ищет звёзды Следует за чужими мечтами Но я здесь, рядом с тобой Только ты — этого достаточно [Verse 2] Я видел разные красоты мира Но гаснут все они в её глазах И кожи шёлк — моей любимой Нежнее чем у ангела на небесах Не нужно звёзд и громких обещаний Не нужно сцен и лишних слов Её молчание дороже всех признаний Которые я слышал до сих пор [Outro / William Shakespeare, Sonnet 130] And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare [Перевод финала] И всё ж она уступит тем едва ли Кого в сравненьях ложных оболгали ────────────────────── 🎵 Слушать на стримингах: band.link/sNQZo Музыка и текст: DjonyFarm Вокал: DjonyFarm & AriMaru По мотивам Сонета 130 Уильяма Шекспира (1609) Дистрибуция: Mediadice ────────────────────── 🖤 Соцсети: YouTube: @DjonyFarmAriMaru #LoveAsRare #DjonyFarmAriMaru #AriMaru #DjonyFarm #Shakespeare #Sonnet130 #Шекспир #Сонет130 #DarkAcademia #ConceptAlbum #IndiePop #AltKpop #Korean #한국어 #русскаямузыка #поэзия