Light, Light! Hymn of St. Symeon the New Theologian
“Light, Light!” — an original reworking of the imagery from the hymns of St. Symeon the New Theologian, set to the melody of “Girl” by The Beatles. The lyrics explore themes of the Divine Light, inner transformation, the quest for God, and the soul’s struggle — all characteristic of the “Hymns of Divine Love”. “Light, Light!” — авторское переложение образов гимнов святого Симеона Нового Богослова на мелодию “Girl” группы The Beatles. https://www.logos.com/product/169315/divine-eros-hymns-of-st-symeon-the-new-theologian В тексте использованы темы Божественного Света, внутреннего преображения, поиска Бога и борьбы души, характерные для “Hymns of Divine Love”. Music: The Beatles — “Girl” Lyrics adaptation: Prot. Vladimir Pivovarov English adaptation for “Girl” Em B Em E7 Is there anybody able to understand my longing, Am G B For the holy Light that came to stay? Em B Em E7 Like a fire deep within me calling, burning, shining, Am C G Still, I would never turn away. G D C D Ah, Light, Light! Em B Em E7 When I think of all the years my restless soul denied You, Am G B Still Your mercy waited patiently. Em B Em E7 And Your silent voice within the darkness came to guide me, Am C G Now Your endless love has set me free. G D C D Ah, Christ, Christ! Em B Em E7 Was I blind when I was young and searching after shadows? Am G B Did I understand what life had said? Em B Em E7 That the heart can find no rest among the empty idols, Am C G Only God can raise the soul from death. G D C D Ah, Lord, Lord! Русский перевод Есть ли кто-нибудь, Кто способен понять мою жажду По Святому Свету, пришедшему навсегда? Словно огонь внутри, Он зовёт, горит и сияет, И я уже не хочу уходить. Когда вспоминаю, Как душа моя убегала от Тебя, Я вижу: Твоя милость терпеливо ждала. И Твой тихий голос Среди тьмы направил меня, И любовь Твоя освободила меня. Неужели я был слеп, Когда искал лишь тени? Разве сердце найдёт покой среди пустых идолов? Только Бог Может воскресить душу из смерти. Мои проповеди: https://zen.yandex.ru/id/5cf12be821e7c200af20fbcd Дубль на Ютубе: https://www.youtube.com/user/vladimir371504/videos
“Light, Light!” — an original reworking of the imagery from the hymns of St. Symeon the New Theologian, set to the melody of “Girl” by The Beatles. The lyrics explore themes of the Divine Light, inner transformation, the quest for God, and the soul’s struggle — all characteristic of the “Hymns of Divine Love”. “Light, Light!” — авторское переложение образов гимнов святого Симеона Нового Богослова на мелодию “Girl” группы The Beatles. https://www.logos.com/product/169315/divine-eros-hymns-of-st-symeon-the-new-theologian В тексте использованы темы Божественного Света, внутреннего преображения, поиска Бога и борьбы души, характерные для “Hymns of Divine Love”. Music: The Beatles — “Girl” Lyrics adaptation: Prot. Vladimir Pivovarov English adaptation for “Girl” Em B Em E7 Is there anybody able to understand my longing, Am G B For the holy Light that came to stay? Em B Em E7 Like a fire deep within me calling, burning, shining, Am C G Still, I would never turn away. G D C D Ah, Light, Light! Em B Em E7 When I think of all the years my restless soul denied You, Am G B Still Your mercy waited patiently. Em B Em E7 And Your silent voice within the darkness came to guide me, Am C G Now Your endless love has set me free. G D C D Ah, Christ, Christ! Em B Em E7 Was I blind when I was young and searching after shadows? Am G B Did I understand what life had said? Em B Em E7 That the heart can find no rest among the empty idols, Am C G Only God can raise the soul from death. G D C D Ah, Lord, Lord! Русский перевод Есть ли кто-нибудь, Кто способен понять мою жажду По Святому Свету, пришедшему навсегда? Словно огонь внутри, Он зовёт, горит и сияет, И я уже не хочу уходить. Когда вспоминаю, Как душа моя убегала от Тебя, Я вижу: Твоя милость терпеливо ждала. И Твой тихий голос Среди тьмы направил меня, И любовь Твоя освободила меня. Неужели я был слеп, Когда искал лишь тени? Разве сердце найдёт покой среди пустых идолов? Только Бог Может воскресить душу из смерти. Мои проповеди: https://zen.yandex.ru/id/5cf12be821e7c200af20fbcd Дубль на Ютубе: https://www.youtube.com/user/vladimir371504/videos