A-Haunt - Dandelion Wine
I am alive. Я живой. The summer wakes. Лето просыпается. A golden dive. Золотое погружение. The morning breaks. Утро наступает. Yellow fields glow. Желтые поля сияют. Green Town dreams. Грин Таун видит сны. The breezes blow. Ветры дуют. By quiet streams. У тихих ручьев. Press the flower. Прижми цветок. Pour the light. Налей свет. Hold the hour. Удержи этот час. Keep it bright. Сохрани его ярким. New tennis shoes. Новые теннисные туфли. Run so fast. Беги так быстро. Nothing to lose. Нечего терять. Make it last. Пусть это длится долго. Grandpa’s old cellar. Старый погреб дедушки. Bottled days. Дни в бутылках. A silent teller. Молчаливый рассказчик. Of summer ways. О летних путях. Leo builds joy. Лео строит радость. A grand machine. Великую машину. For every boy. Для каждого мальчишки. A happy scene. Счастливую картину. But smoke clears up. Но дым рассеивается. The gears break down. Шестеренки ломаются. A bitter cup. Горькая чаша. In this small town. В этом маленьком городке. The Time Machine Машина времени — Is an old man. Это старик. Sights he has seen. Чудеса, что он видел Since life began. С самого начала жизни. He speaks of wars. Он говорит о войнах. Of ancient days. О древних днях. Through open doors. Сквозь открытые двери The history plays. Играет история. Great-grandma sleeps. Прабабушка спит. Her work is done. Ее работа окончена. Nobody weeps. Никто не плачет. She loved the sun. Она любила солнце. She leaves the house. Она покидает дом. The porch is still. Веранда затихла. A quiet mouse. Тихая мышка On top the hill. На вершине холма. Press the flower. Прижми цветок. Pour the light. Налей свет. Hold the hour. Удержи этот час. Keep it bright. Сохрани его ярким. New tennis shoes. Новые теннисные туфли. Run so fast. Беги так быстро. Nothing to lose. Нечего терять. Make it last. Пусть это длится долго. A dark ravine. Темный овраг. The Lonely One. Душегуб. Shadings of green. Оттенки зеленого. Fading sun. Угасающее солнце. The shadow creeps. Тень крадется. The children run. Дети бегут. The night never sleeps. Ночь никогда не спит. The day is done. День окончен. John Huff must go. Джон Хафф должен уехать. The train is near. Поезд уже близко. The whistle blow. Гудок свистит. A sudden fear. Внезапный страх. Best friends apart. Лучшие друзья вразнобой. The tracks goodbye. Рельсы говорят «прощай». A heavy heart. Тяжелое сердце. A lonely sky. Одинокое небо. People must leave. Люди должны уходить. Growing old. Стареть. Time is a thief. Время — вор. The air turns cold. Воздух становится холодным. Douglas falls ill. Дуглас заболевает. The fever burns. Лихорадка горит. The world is still. Мир замер. The planet turns. Планета вращается. Jonas arrives. Джонас приходит With winter air. С зимним воздухом. The boy revives. Мальчик оживает. He beats despair. Он побеждает отчаяние. The magic juice. Волшебный сок. The cooling breeze. Прохладный бриз. The spell lets loose. Заклятье отпускает Among the trees. Среди деревьев. But in the glass, Но в стекле The sun remains. Солнце остается. Though seasons pass, Хоть сезоны проходят And winter reigns. И зима воцаряется. Open the cork. Открой пробку. Taste the June. Попробуй июнь на вкус. Walk the sidewalk. Иди по тротуару Under the moon. Под луной.
I am alive. Я живой. The summer wakes. Лето просыпается. A golden dive. Золотое погружение. The morning breaks. Утро наступает. Yellow fields glow. Желтые поля сияют. Green Town dreams. Грин Таун видит сны. The breezes blow. Ветры дуют. By quiet streams. У тихих ручьев. Press the flower. Прижми цветок. Pour the light. Налей свет. Hold the hour. Удержи этот час. Keep it bright. Сохрани его ярким. New tennis shoes. Новые теннисные туфли. Run so fast. Беги так быстро. Nothing to lose. Нечего терять. Make it last. Пусть это длится долго. Grandpa’s old cellar. Старый погреб дедушки. Bottled days. Дни в бутылках. A silent teller. Молчаливый рассказчик. Of summer ways. О летних путях. Leo builds joy. Лео строит радость. A grand machine. Великую машину. For every boy. Для каждого мальчишки. A happy scene. Счастливую картину. But smoke clears up. Но дым рассеивается. The gears break down. Шестеренки ломаются. A bitter cup. Горькая чаша. In this small town. В этом маленьком городке. The Time Machine Машина времени — Is an old man. Это старик. Sights he has seen. Чудеса, что он видел Since life began. С самого начала жизни. He speaks of wars. Он говорит о войнах. Of ancient days. О древних днях. Through open doors. Сквозь открытые двери The history plays. Играет история. Great-grandma sleeps. Прабабушка спит. Her work is done. Ее работа окончена. Nobody weeps. Никто не плачет. She loved the sun. Она любила солнце. She leaves the house. Она покидает дом. The porch is still. Веранда затихла. A quiet mouse. Тихая мышка On top the hill. На вершине холма. Press the flower. Прижми цветок. Pour the light. Налей свет. Hold the hour. Удержи этот час. Keep it bright. Сохрани его ярким. New tennis shoes. Новые теннисные туфли. Run so fast. Беги так быстро. Nothing to lose. Нечего терять. Make it last. Пусть это длится долго. A dark ravine. Темный овраг. The Lonely One. Душегуб. Shadings of green. Оттенки зеленого. Fading sun. Угасающее солнце. The shadow creeps. Тень крадется. The children run. Дети бегут. The night never sleeps. Ночь никогда не спит. The day is done. День окончен. John Huff must go. Джон Хафф должен уехать. The train is near. Поезд уже близко. The whistle blow. Гудок свистит. A sudden fear. Внезапный страх. Best friends apart. Лучшие друзья вразнобой. The tracks goodbye. Рельсы говорят «прощай». A heavy heart. Тяжелое сердце. A lonely sky. Одинокое небо. People must leave. Люди должны уходить. Growing old. Стареть. Time is a thief. Время — вор. The air turns cold. Воздух становится холодным. Douglas falls ill. Дуглас заболевает. The fever burns. Лихорадка горит. The world is still. Мир замер. The planet turns. Планета вращается. Jonas arrives. Джонас приходит With winter air. С зимним воздухом. The boy revives. Мальчик оживает. He beats despair. Он побеждает отчаяние. The magic juice. Волшебный сок. The cooling breeze. Прохладный бриз. The spell lets loose. Заклятье отпускает Among the trees. Среди деревьев. But in the glass, Но в стекле The sun remains. Солнце остается. Though seasons pass, Хоть сезоны проходят And winter reigns. И зима воцаряется. Open the cork. Открой пробку. Taste the June. Попробуй июнь на вкус. Walk the sidewalk. Иди по тротуару Under the moon. Под луной.