970 Введение во храм Богородицы. Источники. Прот Владимир Пивоваров 4 12 2025
В проповеди использованы ранние христианские и патристические источники о Введении во храм: 1. Протоевангелие от Иакова (II в.) Русский перевод: [https://azbyka.ru/otechnik/6/protoevangelie-ot-iakova/](https://azbyka.ru/otechnik/6/protoevangelie-ot-iakova/) Английский перевод M.R. James: [https://www.earlychristianwritings.com/text/infancyjames-mrjames.html](https://www.earlychristianwritings.com/text/infancyjames-mrjames.html) 2. Епифаний Кипрский, «Панарион» — свидетельства о воспитании Марии при Храме [https://gnosis.study/library/](https://gnosis.study/library/) 3. Андрей Критский, Герман Константинопольский, Григорий Нисский Подборка текстов: [https://www.newadvent.org/fathers/](https://www.newadvent.org/fathers/) Андрей Критский (греч.) «Σήμερον τὸ ἄσπιλον ναὸν τοῦ Σωτῆρος εἰς τὸν οἶκον Κυρίου ἀνάγεται…» Перевод: «Днесь в дом Господень приводится непорочный храм Спасителя…» Герман Константинопольский (греч.) «Χαῖρε, ναὲ τοῦ Ἀχωρήτου…» Перевод: «Радуйся, храм Невместимого…» Григорий Нисский (лат./греч. традиция) «Templum Dei est, in quo Deus habitaturus est.» Перевод: «Она — храм Божий, в котором должен обитать Бог.» Академический список литературы 1. Koester H. “Introduction to the New Testament. Vol. 2: History and Literature of Early Christianity.” Philadelphia, 1982. 2. De Strycker E. “La forme la plus ancienne du Protévangile de Jacques.” Brussels, 1961. 3. Shoemaker S. “The Ancient Traditions of the Virgin Mary’s Dormition and Assumption.” Oxford University Press, 2002. 4. Bovon F. “The Apocryphal Gospels.” Harvard University Press, 2006. 5. Geerhardsson B. “Memory and Manuscript.” Wipf & Stock, 1998. 6. McGuckin J. “The Orthodox Church: An Introduction to its History, Doctrine, and Spiritual Culture.” Wiley-Blackwell, 2011. 7. Louth A. “Greek East and Latin West. The Church AD 681–1071.” St Vladimir’s Seminary Press, 2007. 8. Ehrman B. “Lost Scriptures: Books That Did Not Make It Into the New Testament.” Oxford University Press, 2003. 9. Pelikan J. “Mary Through the Centuries.” Yale University Press, 1996. 10. Talley T. “The Origins of the Liturgical Year.” Liturgical Press, 1991. Мои проповеди: https://zen.yandex.ru/id/5cf12be821e7c200af20fbcd Дубль на Ютубе: https://www.youtube.com/user/vladimir371504/videos На Рутубе: https://rutube.ru/channel/40466395/ Я в ВК https://vk.com/id471215138 Раздел Видео в сообществе в ВК: vk.com/club232782011 Обо мне сайте епархии: https://preparhia.ru/person/vladimir-pivovarov На сайте памяти отца http://www.a-pivovarov.ru/family/children/vladimir_pivovarov/ Проповеди в MP3: http://revvladimir.narod.ru/ (старая личная страница, многое из прошлой жизни) Сейчас клирик Храма 40 мучеников Севастийских в г. Переславле-Залесском: https://youtu.be/XICCw3Bs3TY Мои передачи на ТВ Союз: История Русской Церкви (архив 451 передач) http://video.mail.ru/mail/rev_vladimir_p/249 Патрология (архив 190 передач) http://video.mail.ru/mail/rev_vladimir_p/Patrologia Отправить Донат (помощь) можно на мой тел. +79119430842 через СБП (на Сбер или ВТБ).
В проповеди использованы ранние христианские и патристические источники о Введении во храм: 1. Протоевангелие от Иакова (II в.) Русский перевод: [https://azbyka.ru/otechnik/6/protoevangelie-ot-iakova/](https://azbyka.ru/otechnik/6/protoevangelie-ot-iakova/) Английский перевод M.R. James: [https://www.earlychristianwritings.com/text/infancyjames-mrjames.html](https://www.earlychristianwritings.com/text/infancyjames-mrjames.html) 2. Епифаний Кипрский, «Панарион» — свидетельства о воспитании Марии при Храме [https://gnosis.study/library/](https://gnosis.study/library/) 3. Андрей Критский, Герман Константинопольский, Григорий Нисский Подборка текстов: [https://www.newadvent.org/fathers/](https://www.newadvent.org/fathers/) Андрей Критский (греч.) «Σήμερον τὸ ἄσπιλον ναὸν τοῦ Σωτῆρος εἰς τὸν οἶκον Κυρίου ἀνάγεται…» Перевод: «Днесь в дом Господень приводится непорочный храм Спасителя…» Герман Константинопольский (греч.) «Χαῖρε, ναὲ τοῦ Ἀχωρήτου…» Перевод: «Радуйся, храм Невместимого…» Григорий Нисский (лат./греч. традиция) «Templum Dei est, in quo Deus habitaturus est.» Перевод: «Она — храм Божий, в котором должен обитать Бог.» Академический список литературы 1. Koester H. “Introduction to the New Testament. Vol. 2: History and Literature of Early Christianity.” Philadelphia, 1982. 2. De Strycker E. “La forme la plus ancienne du Protévangile de Jacques.” Brussels, 1961. 3. Shoemaker S. “The Ancient Traditions of the Virgin Mary’s Dormition and Assumption.” Oxford University Press, 2002. 4. Bovon F. “The Apocryphal Gospels.” Harvard University Press, 2006. 5. Geerhardsson B. “Memory and Manuscript.” Wipf & Stock, 1998. 6. McGuckin J. “The Orthodox Church: An Introduction to its History, Doctrine, and Spiritual Culture.” Wiley-Blackwell, 2011. 7. Louth A. “Greek East and Latin West. The Church AD 681–1071.” St Vladimir’s Seminary Press, 2007. 8. Ehrman B. “Lost Scriptures: Books That Did Not Make It Into the New Testament.” Oxford University Press, 2003. 9. Pelikan J. “Mary Through the Centuries.” Yale University Press, 1996. 10. Talley T. “The Origins of the Liturgical Year.” Liturgical Press, 1991. Мои проповеди: https://zen.yandex.ru/id/5cf12be821e7c200af20fbcd Дубль на Ютубе: https://www.youtube.com/user/vladimir371504/videos На Рутубе: https://rutube.ru/channel/40466395/ Я в ВК https://vk.com/id471215138 Раздел Видео в сообществе в ВК: vk.com/club232782011 Обо мне сайте епархии: https://preparhia.ru/person/vladimir-pivovarov На сайте памяти отца http://www.a-pivovarov.ru/family/children/vladimir_pivovarov/ Проповеди в MP3: http://revvladimir.narod.ru/ (старая личная страница, многое из прошлой жизни) Сейчас клирик Храма 40 мучеников Севастийских в г. Переславле-Залесском: https://youtu.be/XICCw3Bs3TY Мои передачи на ТВ Союз: История Русской Церкви (архив 451 передач) http://video.mail.ru/mail/rev_vladimir_p/249 Патрология (архив 190 передач) http://video.mail.ru/mail/rev_vladimir_p/Patrologia Отправить Донат (помощь) можно на мой тел. +79119430842 через СБП (на Сбер или ВТБ).