Американка в Мексике: «Я ИММИГРАНТКА. А не экспатка».

Кристал — одна из растущего числа американцев, переезжающих в Мексику, которых часто называют экспатами, а не иммигрантами, как называют мексиканцев, переезжающих в США. «Я не экспат. Я иммигрантка», — говорит она. «Многие используют слово „экспат“, потому что не хотят, чтобы их называли „иммигрантами“. Я с этим не согласна. Я иммигрантка, потому что намерена жить здесь». Я познакомилась с Кристал этим летом во время поездки в Плайя-дель-Кармен, Мексика, куда она переехала из Южной Калифорнии и получила вид на постоянное жительство в 2023 году. Судя по словарным определениям слов „экспат“ и „иммигрант“, Кристал технически может называть себя и тем, и другим. Экспат: покинуть свою родину, чтобы жить в другом месте (Merriam Webster) Иммигрант: человек, приезжающий в страну для постоянного проживания (Merriam Webster) Оба термина относятся к человеку, который покидает свою родину, чтобы жить где-то ещё. Определение иммигранта подчёркивает намерение обосноваться на постоянное жительство, в то время как определение экспата более расплывчато и может означать как временный, так и постоянный переезд. Однако эти слова в культурном плане эволюционировали и приобрели совершенно разные коннотации, связанные со статусом, образованием, богатством и престижем человека. Посмотрите видео, чтобы узнать, как это произошло. Кристал не называет себя экспатом, потому что она отвергает ярлык, который ставит её на пьедестал по сравнению с местными жителями Плайя-дель-Кармен, которых называли бы иммигрантами, если бы они переехали в США. И этот выбор отражает более широкую философию о том, как она хочет жить в Мексике — не отдельно от местного сообщества, а как его часть. По той же причине Кристал никогда не говорит людям, что она американка. Она также не называет американцев вообще всех жителей Соединенных Штатов. По её словам, это даёт жителям США исключительное право на идентичность, которая также принадлежит людям по всей Северной и Южной Америке. «Я использую словосочетание „люди из Соединенных Штатов“, потому что многие говорят „американцы“, а это неправильно», — говорит Кристал. «И многие латиноамериканцы на самом деле расстраиваются, потому что мы все американцы. Мы живём на американском континенте, поэтому не только жители Соединенных Штатов являются американцами». 00:00 Я иммигрантка, а не экспат 00:39 Почему иммигрантов из США называют экспатами 02:28 «Не называйте меня американкой» 02:55 Почему людей из США называют «американцами» 03:52 Как Кристал ассимилируется в Мексике #PlayaDelCarmen #PlayaDelCarmenMexico #AmericaninMexico #Americansabroad #Americanexpat #Americanimmigrant #expatsinmexico #Expatvsimmigrant #Expats #Immigrants #ExpatsinMexico #MovetoMexico #emigration #immigration #immigrant