Cäcüdlaulu / Колыбельная (votic language) Jaane Sibulake

Makaa, makaa, tiironi, Pieni pikkarainõ, Ato tulõp susi suurõõ suukaa, A karu karvalajgaakaa, Tulõp suuri kaššalpeä. A ko vilisä-suu eitytäp sinua. Makaa, makaa, leppälintuni, Minuu leiveää-syöttäjä. Kazvat suurõssi, Mened adrall cyntämeä, Äciell äessämeä, Põltua lahkõass tecemeä, A ko hyppeäb arpa soldatissi, Siz jätäd adrad äcied, Vanaa izeää emeää. Menet sõtitiellie, Sõtipysyykaa mäncimeä, Kõrkõilt vieroilt vieremeä. Спи, спи, моя крачка Маленький малышок, А то придет волк с большой пастью, А медведь с мохнатыми лапами, Придет большой Кощей. А то свистун напугает тебя, Спи, спи, моя ольховая птичка, Мой кушающий хлеб. Вырастешь большим, Пойдешь сохой пахать, Бороной боронить, Поле поднимать. А если выпадет жребий в солдаты Тогда оставишь соху, борону, Старых отца, мать. Встанешь на военный путь, С оружием играть, С высоких берегов кататься.