Bulat Okudjawa: KorablikFreskiPirosmaniUtroVTbilisi - Larisa Novoseltseva(music), Tbilisi,18.05.2024

…Слышали ли вы, читали ли когда-нибудь эти стихи, эти строки Окуджавы? Заветные, очень редко им самим читанные на публике - посвященные его родному Тбилиси, Грузии, ее природе, ее жителям, ее художникам и поэтам? Пронзительные стихи к матери, посвящения отцу, братьям, сестрам, всей его семье - большому тбилисскому клану Окуджава-Налбандян - по которой так жестоко и так необратимо прошелся каток репрессий? Его переводы на русский из замечательных грузинских поэтов? А “Виноградную косточку” и “Молитву” - по-грузински, в удивительно точных по словам, смыслам, дыханию переводах? …Булат Окуджава иногда называл сам себя “грузином московского разлива” - тонкий смысл, горьковатую самоиронию этой шутки новые поколения, пожалуй уже и не считывают, не оценят в должной мере: в те времена принесенную бутылку “Мукузани” или “Киндзмараули” знатоки, взяв в руки, первым делом поворачивали, чтобы рассмотреть этикетку , что там значится, мелкими буковками, Самтрест, Тбилвино(!) или МЛВЗ ((. Какой разлив - московский или настоящий, грузинский? …Так вот - побывав на спектакле “Булат Окуджава: Грузинская песня”, прослушав все эти его грузинские тексты, стихи, песни на них - а в спектакле звучит более 15 новых песен на грузинские стихи и переводы Окуджавы! - вы совершенно точно откроете для себя Булата Окуджаву с новой стороны! И вам станет ясно до очевидности, что “разлив” - полностью аутентичный, грузинский, тбилисский! И эта его любовь, вкупе с ясно ощущаемыми горьковатыми нотками разлуки, с легким радостным, шампанским хмелем нечастых встреч, эти бережно хранимые, долгими десятилетиями выдержанные драгоценные его воспоминания, - все вместе складываются в одну, ту самую, главную, наверное, самую лучшую - грузинскую песенку поэта… Предлагаемый сегодня отрывок - три песенки и три стихотврения из “первой премьеры” спектакля, 18 мая, в юбилейные дни 100-летия поэта, - лишь малая часть того, что прозвучало тогда в Кавказском доме. И тогда же сразу захотелось продолжения - не все тогда успелось сказать, донести, поделиться с тбилисской публикой, так хорошо слушавшей, так горячо и благодарно откликавшейся на строки поэта. А за летние месяцы “дозрели” еще какие-то из тогдашних заготовок к программе…. …”Я еду Тифлисом в пролетке и вижу, как осень кружит...”: “вторая премьера” Грузинской песни Булата Окуджавы в Тбилиси - ровно 4 месяца спустя, 18 сентября, теперь - в Auditoria, на Janashia, 22! На видео - стихотворения Булата Окуджавы: 00:00. Житель Хевсурети и белый кораблик 03:25. Фрески 07:00. Как научиться рисовать 08:40. Песенка о художнике Пиросмани 11:20. Детский рисунок 12:50. Утро в Тбилиси (музыка к стихам - Ларисы Новосельцевой) #окуджава #булатокуджава #bulatokudjawa #okudjawa100 #voxpoetica #ларисановосельцева