Вопрос о практических аспектах пути эликсира

#малявин #даосизм #встречасдаосом #mirznania «Китайская философия — это не про заучивание цитат. Это про умение читать между иероглифов. И, пожалуй, никто в современном мире не умеет так переводить эти тонкие смыслы, как Владимир Малявин. Он не просто переводит текст. Он переводит ощущение — то самое даосское настроение, которое невозможно передать дословно. Вот яркий пример. Мастер Сухуажэнь — фигура в чём-то маргинальная, в чём-то пророческая. Его тексты — это не чёткая структура, а поток. Словно горный ручей: то бурлит, то затихает. Малявин В. берёт этот поток и... не упрощает его. Наоборот — он находит русские образы, которые звучат так же парадоксально, как оригинал. Если китайский текст играет с пустотой, то перевод Малявина играет с тишиной. Сухуажэнь говорит о «недеянии» как о высшей форме активности. Малявин переводит это так, что ты вдруг понимаешь: ничего не делать — это не лень, это целое искусство. Ставьте лайк, если любите глубокие смыслы, и подписывайтесь — у нас будет ещё много разговоров о Востоке». Мир Знания - это образовательный проект, реализующий концепцию целостного развития человека. Поддержать проект Мир Знания: https://sobe.ru/na/mirznaniya Сайт клуба МирЗнания www.mirznania.ru Мир Знания в Rutube: https://rutube.ru/channel/23639136/