Trying to speak Russian. Alexander Pushkin (Tentando falar russo. Alexander Pushkin)

I tried to read a bit of Russian literature, as way to show Russian people and my Russian friends how grateful I feel for the great experience I had with them. A very well produced work, with creativity, although my Russian wasn't actually that good. Translation: я вас любил/ I loved you я вас любил, любовь еще, быть-может, в душе моей угасла не совсем. Но пусть она вас больше  не тревожит, я не хочу печалить вас ничем. я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; я вас любил так искренно, так нежно, как дай вам Бог любимой быть другим. I loved you, love still,  perhaps, in my heart I was not completely extinguished. But do not let it disturb you any more, I do not want  to sadden you with anything. I loved you silently, hopelessly, that timidity, then jealousy,  we languish; I loved you so sincerely,  as gently as God gives you my beloved  to be different.