Поэтический вечер Григория Кружкова в галерее «Сети»

Критик Елена Дьякова писала: «Кажется, ни у кого ещё в русской словесности “английский мир” (англоязычный, точнее: среди тех, кого переводил Кружков, много ирландских и американских поэтов) не был столь велик в пространстве и во времени: от анонимных стихотворных замет — “чернилами из ягод остролиста” — монахов переписчиков XI века до Уоллеса Стивенса и Шеймана Хини. Лирика Григория Кружкова полна отзвуков и отблесков, языковой игры и духовной трезвости тех великих теней, которые он ввёл в русскую словесность». Григорий Михайлович Кружков — российский поэт, эссеист и переводчик. Он является автором одиннадцати поэтических сборников, включая переиздания, и широко признан в литературных кругах. В 2003 году удостоен Государственной премии Российской Федерации в области литературы. В 2016 году стал лауреатом престижной литературной премии имени Александра Солженицына. Также Кружков носит звание почётного доктора литературы Тринити-колледжа. Все лекции «Нефиктивного образования»: https://nfkt.ru/ZU6 Поддержать проект: https://nfkt.ru/ZkA 00:00:00 Поэтическая генеалогия Григория Кружкова 00:07:43 Чтение стихов 00:18:28 Как оригинальный поэт, переводя чужой текст, взаимодействует с этим текстом? 00:21:06 Пушкин как переводчик 00:29:36 Корпоративный и индивидуальный перевод 00:31:18 Чтение стихов 00:56:43 Два подхода к переводу 01:00:17 Как русская поэзия обогащается за счёт европейской? 01:04:58 Стихи о Петербурге 01:07:10 Стихи для детей