Тропарь Благовещения. Знаменный распев./ Troparion of the Annunciation. Znamenny chant.
«ТРИОДЬ НОТНОГО ПЕНИЯ, ПОСТНАЯ И ЦВЕТНАЯ» (Санкт-Петербург, Синодальная типография, 1899 год). Женский знаменный хор Спасо-Андроникова монастыря. The 25th Day of the MONTH OF MARCH Feast of the Annunciation of Our All-holy Mistress, the Theotokos & Ever-virgin Mary Troparion, in Tone IV— Today is the crown of our salvation and the revelation of the mystery which is from before the ages! The Son of God becometh the Son of the Virgin, and Gabriel announceth the glad tidings of grace. Wherefore, with him let us cry out to the Theotokos: Rejoice, O thou who art full of grace! The Lord is with thee https://www.ponomar.net/maktabah/MenaionLambertsenMarch2000/0325442.html БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЙ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ Тропарь, глас 4: Днесь спасения нашего главизна / и еже от века таинства явление: / Сын Божий Сын Девы бывает, / и Гавриил благодать благовествует. / Темже и мы с ним Богородице возопиим: / радуйся, Благодатная, / Господь с Тобою. Перевод: В сей день спасения нашего начало / и предвечного таинства явление: / Сын Божий Сыном Девы становится / и Гавриил о благодати благовествует. / Потому и мы с ним Богородице возгласим: / “Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою!” https://azbyka.ru/bogosluzhenie/blagoveshhenie-presvyatoj-bogorodiczy/ Τῌ ΚΕ' ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΜΑΡΤΙΟΥ Ὁ Εὐαγγελισμὸς τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ Ἀειπαρθένου Μαρίας. Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ' ἐκ τρίτου Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ Κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ' αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέρωσις, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ (καὶ ἡμεῖς) σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν· Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. https://glt.goarch.org/texts/Mar/Mar25.html #Благовещение, #Annunciation, #праздники, #feast, #тропарь, #troparion, #4глас, #4tone, #ЗнаменныйРаспев, #znamennychant, #вечерня, #vespers, #утреня, #matins, #литургия, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery
«ТРИОДЬ НОТНОГО ПЕНИЯ, ПОСТНАЯ И ЦВЕТНАЯ» (Санкт-Петербург, Синодальная типография, 1899 год). Женский знаменный хор Спасо-Андроникова монастыря. The 25th Day of the MONTH OF MARCH Feast of the Annunciation of Our All-holy Mistress, the Theotokos & Ever-virgin Mary Troparion, in Tone IV— Today is the crown of our salvation and the revelation of the mystery which is from before the ages! The Son of God becometh the Son of the Virgin, and Gabriel announceth the glad tidings of grace. Wherefore, with him let us cry out to the Theotokos: Rejoice, O thou who art full of grace! The Lord is with thee https://www.ponomar.net/maktabah/MenaionLambertsenMarch2000/0325442.html БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЙ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ Тропарь, глас 4: Днесь спасения нашего главизна / и еже от века таинства явление: / Сын Божий Сын Девы бывает, / и Гавриил благодать благовествует. / Темже и мы с ним Богородице возопиим: / радуйся, Благодатная, / Господь с Тобою. Перевод: В сей день спасения нашего начало / и предвечного таинства явление: / Сын Божий Сыном Девы становится / и Гавриил о благодати благовествует. / Потому и мы с ним Богородице возгласим: / “Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою!” https://azbyka.ru/bogosluzhenie/blagoveshhenie-presvyatoj-bogorodiczy/ Τῌ ΚΕ' ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΜΑΡΤΙΟΥ Ὁ Εὐαγγελισμὸς τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ Ἀειπαρθένου Μαρίας. Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ' ἐκ τρίτου Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ Κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ' αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέρωσις, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ (καὶ ἡμεῖς) σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν· Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. https://glt.goarch.org/texts/Mar/Mar25.html #Благовещение, #Annunciation, #праздники, #feast, #тропарь, #troparion, #4глас, #4tone, #ЗнаменныйРаспев, #znamennychant, #вечерня, #vespers, #утреня, #matins, #литургия, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery