Неделя о Самаряныне. На хвалитех, слава, гл.6./ Nedelya o Samariyanine. Na hvaliteh, Glory, Tone. 6
Неделя 5-я по Пасхе. О самарянке Источник живоначалия Иисус Спас наш, / ко источнику пришед патриарха Иакова, / пити прошаше воды от жены самаряныни. / Сей же неприобщительное иудеом прирекшей, / мудрый Зиждитель приводит ю, сладкими глаголы, / паче к прошению присносущныя воды, / юже и приимши всем проповеда рекущи: / приидите, видите сокровенных видца и Бога, / пришедшаго плотию, за еже спасти человека. Источник живоначальный, / Иисус Спаситель наш, / к источнику патриарха Иакова придя, / просил у женщины-самарянки воды испить. / Когда же та о неприязни с Иудеями упомянула, / мудрый Создатель привлекает ее сладостными речами к лучшему – / к просьбе о воде вечно текущей; / и, приняв ее, она всем провозгласила, говоря: / «Придите, посмотрите на Знающего сокровенное / – Бога, пришедшего во плоти для спасения человека!» https://azbyka.ru/bogosluzhenie/nedelya-5-po-pashe-o-samaryanke/ FIFTH SUNDAY OF PASCHA SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMAN Glory..., in Tone VI: The Well-spring of the principle of life, * Jesus, our Savior, came to the well of the Patriarch Jacob, * and sought water from a Samaritan woman * that He might drink thereof. * And when she addressed Him * and said that the Jews had no dealings with the Samaritans, * the wise Creator diverted her by the sweetness of His words, * so that she would seek from Him everlasting water, * which, when she received it, * she proclaimed to all, saying: * Come and see the Knower of things hidden, ** God Who is come in the flesh to save mankind. https://st-sergius.org/services/pent/50.pdf #SundayoftheSamaritanWomen, #НеделяоСамаряныне , #знаменныйраспев, #znamennychant, #ЗнаменныйРаспев, #znamennychant, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery
Неделя 5-я по Пасхе. О самарянке Источник живоначалия Иисус Спас наш, / ко источнику пришед патриарха Иакова, / пити прошаше воды от жены самаряныни. / Сей же неприобщительное иудеом прирекшей, / мудрый Зиждитель приводит ю, сладкими глаголы, / паче к прошению присносущныя воды, / юже и приимши всем проповеда рекущи: / приидите, видите сокровенных видца и Бога, / пришедшаго плотию, за еже спасти человека. Источник живоначальный, / Иисус Спаситель наш, / к источнику патриарха Иакова придя, / просил у женщины-самарянки воды испить. / Когда же та о неприязни с Иудеями упомянула, / мудрый Создатель привлекает ее сладостными речами к лучшему – / к просьбе о воде вечно текущей; / и, приняв ее, она всем провозгласила, говоря: / «Придите, посмотрите на Знающего сокровенное / – Бога, пришедшего во плоти для спасения человека!» https://azbyka.ru/bogosluzhenie/nedelya-5-po-pashe-o-samaryanke/ FIFTH SUNDAY OF PASCHA SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMAN Glory..., in Tone VI: The Well-spring of the principle of life, * Jesus, our Savior, came to the well of the Patriarch Jacob, * and sought water from a Samaritan woman * that He might drink thereof. * And when she addressed Him * and said that the Jews had no dealings with the Samaritans, * the wise Creator diverted her by the sweetness of His words, * so that she would seek from Him everlasting water, * which, when she received it, * she proclaimed to all, saying: * Come and see the Knower of things hidden, ** God Who is come in the flesh to save mankind. https://st-sergius.org/services/pent/50.pdf #SundayoftheSamaritanWomen, #НеделяоСамаряныне , #знаменныйраспев, #znamennychant, #ЗнаменныйРаспев, #znamennychant, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery