Юра Визбор - Ein Gedi

Арик Айнштейн слова Эйтан Перец музыка Дов Ахарони картины Марк Шагал видеохудожник, кто ты/напомнись, пожалуйста/спасибо тебе _ из перформанса Жени Беркович «Небо над Витебском» 2015 _ как у Жени дела/как помочь Жене: #свободуженеберкович _ переводы, транскрипция и сам текст: ЭЙН ГЕДИ Синее пламя Мёртвого моря искрится И над ним плывет небольшое облако Тамариск колышется в наполненной тишине И каждая выжженая на песке линия красива Земля желтеет под лучами солнца И удушающая серая пыль летит в высоту Но Эйн-Геди нарушает причину В нём преобладают зелёный и коричневый оттенки Эйн-Геди, Эйн-Геди Как случилось, что ты зацвёл посредине зноя Эйн-Геди, Эйн-Геди Как водопады и ручьи пронзили пустыню в этом месте Эйн-Геди, Эйн-Геди В тебе красота проявляется во всём великолепии И сердце задумается и возжелает И сердце задумается и возжелает (Синее пламя Мёртвого моря блестит Горы являют гордость и громкость Водопад Аругот, не секрет Направляет своё течение прямо в море Земля желтеет в солнечном зное Но Эйн-Геди — оазис Новый день не похож на прошлый И светлое будущее ждёт его завтра) EIN GEDI The blue sea of death will move softly And above a small cloud will roam The tamarisk tree will budge in silence And each line in sand will be engraved pretty The ground will turn yellow From the scorching of the sun And choking dusk will fly high But Ein Gedi won't wither with wrinkles In it, a green colour and warmth will rule Ein Gedi, Ein Gedi What was as you grew in the sun Ein Gedi, Ein Gedi As your brooks sabotage the boredom Ein Gedi, Ein Gedi The beauty appears in all glory in you And the heart will think and covet And the heart will think and covet (The blue sea of death will move softly Each hill in it will arise proud and high Flowerbed river, is known For its walk will sing into the sea The ground will go yellow in the sun's burn But Ein Gedi is desert dwelling A new day doesn't resemble last night And the future warns its viewers of tomorrow) [EIN GEDI] Yam hamavet akahol’ balat yanua Umimal anana k'tana tashut Etz ha'eshel bid'mama yazua Vehol kav bahol yafeh arut Ha'adama tatz'hiv belahat chemesh Ve'avak mahanik ya'uf barom Ah Ein Gedi lo tizbol bekemesh Ba yish'lot gaVan yarok vahom Ein Gedi, Ein Gedi Me aya ki tzamaht bahama Ein Gedi, Ein Gedi Eih p'lagim bah hot'rim bash'mama Ein Gedi, Ein Gedi Bah hayofi yofa behol hod Vehalev yeghargher veyahъmod Vehalev yeGhargher veyahъmod (Yam hamavet akahol balat yanu'a Vehol har po itnase ge'eh varam Venahal Arugot, zeh hayadu'a Mahaloho yaishir el toh hayam Ha'adama tatz'hiv belahat chemesh Ah Ein Gedi i neve midbar Yom hadash eino dome de'emesh Ve'atid maz'hir tzofan la hamahar) עין גדי אריק איינשטיין מילים: איתן פרץ לחן: דב אהרוני ים המוות הכחול בלאט ינוע וממעל עננה קטנה תשוט עץ האשל בדממה יזוע וכל קו בחול יפה חרוט האדמה תצהיב בלהט שמש ואבק מחניק יעוף ברום אך עין גדי לא תיבול בכמש בה ישלוט גוון ירוק וחום עין גדי, עין גדי מה היה כי צמחת בחמה עין גדי, עין גדי איך פלגים בך חותרים בשממה עין גדי, עין גדי בך היופי יופע בכל הוד והלב יהרהר ויחמוד והלב יהרהר ויחמוד ים המוות הכחול בלאט ינוע וכל הר בו יתנשא גאה ורם נחל ערוגות, זה הידוע מהלכו יישיר אל תוך הים האדמה תצהיב בלהט שמש אך עין גדי היא נווה מדבר יום חדש אינו דומה לאמש ועתיד מזהיר צופן לה המחר עין גדי , עין גדי...