30.09.2023 лекция Шрилы Прабхупады по Бхагават-гите, гл.2, текст 48 и обсуждение услышанного

Бхагават-гита как она есть. Глава 2. Краткое изложение Бхагават-гиты ТЕКСТ 48 йога-стхах куру кармани сангам тйактва дхананьджайа сиддхй-асиддхйох само бхутва саматвам йога учйате йога-стхах - уравновешенный; куру - выполняй; кармани - обязанности; сангам - привязанность; тйактва - отвергнув; дхананьджайа - О Арджуна; сиддхи-асиддхйох - в успехе и неудаче; само - уравновешенный; бхутва - став; саматвам - самообладание; йога - йога; учйате - называется. ПЕРЕВОД: Будь стойким в йоге, О Арджуна. Исполняй свой долг, отказавшись от привязанности к успеху или неудаче. Такая уравновешенность ума называется йогой. КОММЕНТАРИЙ: Кришна говорит Арджуне, что он должен действовать на уровне йоги. Что же такое йога? Йога означает сосредоточение ума на Всевышнем, посредством контроля беспокойных чувств. A кто такой Всевышний? Всевышний - это Господь. И поскольку Он Сам советует Арджуне сражаться, то исход сражения никак не зависит от Арджуны. Выигрыш или победа - забота Кришны; Арджуне же советуется просто действовать, в соответствии с Его указаниями. Следовать указаниям Кришны - вот истинная йога; и это практикуется в процессе, который называется сознанием Кришны. Только в сознании Кришны человек может отказаться от стремления к господству. Человек должен стать слугой Кришны или слугой слуги Кришны. Вот верный путь для исполнения долга в сознании Кришны, который сам по себе может помочь человеку действовать, в соответствии с принципами йоги. Будучи кшатрием, Арджуна принадлежал к системе варнаашрама-дхармы. В «Вишну-пуране» сказано, что целью всей системы варнаашрама-дхармы является удовлетворение Вишну. Не следует стремиться к собственному удовлетворению, как это обычно делается в материальном мире, но лишь к удовлетворению Кришны. Итак, если человек не стремится удовлетворить Кришну, он не может должным образом соблюдать принципы варнаашрама-дхармы. Так, косвенно, Кришна дал понять Арджуне, что тот должен выполнять Его указания.