Песня "Заповедь. Мой ответ Киплингу", слова и музыка Сергей Горбачевский

Песня "Заповедь. Мой ответ Киплингу", слова и музыка Сергей Горбачевский #музыка #мелодиипесни #лучшее #СергейГорбачевский #рэп #хит Я с большим пиитетом отношусь к великому Редьярду Киплингу и людям, которые переводили его на русский - Маршаку, Симонову и Лозинскому. Но время всё безжалостно меняет, в том числе и язык. Я слелал свою жалкую попытку переписать "Заповедь" и положить её на более современный музыкальный стиль, понимая, что время сотрёт и это. Вначале великое Заповедь (Перевод М. Лозинского) Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до лжи; Умей прощать и не кажись, прощая, И мудрым, и прекрасным выше сил. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, Не забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловить глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все воссоздать с основ. Умей поставить в радостной надежде На карту все, что накопил с трудом, Все проиграть и нищим стать, как прежде, И никогда не пожалеть о том; Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Все пусто, все давно уже сгорело, И только Воля говорит: «Иди!» Останься прост, беседуя с царями, Будь честен, говоря с толпой; Будь прям и тверд с врагами и друзьями, Пусть все в свой час считаются с тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье Часов и дней неуловимый бег, — Тогда весь мир ты примешь как владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек! Теперь моё Когда вокруг пожар и все бегут назад, Когда ломает шторм и гасит твой азарт, Ты сохрани свой ум, не слушай этот гул, Даже когда твой друг спиной к тебе повернул. Умей держать удар, не отвечай на яд, Пусть за твоей спиной сто слухов говорят. Не строй из себя бога, но и не падай вниз, Просто иди вперед, через любой сюрприз. Мечтай, но не давай мечтам сожрать твой день, Будь умным, но и не прячься в сомнений тень. Встречай любой триумф и полный крах в упор, Ведь это всё обман, пустых иллюзий сюр. И если камень твой, что заложил в фундамент, Разрушил подлый враг, расплавив всё, как пламень — Не вздумай ныть. Лопату в руки и шаг вперед, И строй свой замок вновь, пускай толпа орет. Поставив на зеро свой статус, весь свой кэш, Сыграй ва-банк, закрой в своей системе брешь. И если всё сгорит — забудь про этот ад, Начни опять с нуля и не смотри назад. Включи свою волю, когда иссякнет ток, Когда внутри темно, воды осталось на глоток, Когда характер шепчет: "Двигайся и верь", Ломай плечом упрямо запертую дверь. Общайся с боссами, но не теряй свой флаг, Будь честен с пацанами, делай верный шаг. Пусть уважает враг, пусть ценит близких круг, Но не давай седлать себя кому-то вдруг. Цени секунду так, как будто это век, — И вот тогда, поверь, ты — Личность и Боец! 🔥 Поддержите автора любым действием — подпиской, лайком, комментарием! (Support the creator with any action — subscribe, like, or comment!)