С языка йоруба на английский… ДОСЛОВНО! От The Oluwayomis | Эпизод 2

😂 С ЙОРУБА НА АНГЛИЙСКИЙ… В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ! с The Oluwayomis Что произойдет, если взять красивую песню на языке йоруба и перевести ее на английский точно так, как ее произносят на языке йоруба? 😂 Добро пожаловать в первый эпизод программы «С йоруба на английский… В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ!» с The Oluwayomis. В этом первом эпизоде моя жена дает мне несколько песен на языке йоруба, и моя задача проста — или так я думал! 😂 Мне нужно перевести их напрямую с языка йоруба на английский, буквально так, как они произносятся. Никакой обработки. Никаких попыток улучшить звучание английского. Просто йоруба → английский… В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ! 😂 Но этот первый эпизод — только введение! 🔥 С 2-ГО ЭПИЗОДА НАЧИНАЕТСЯ ИСПЫТАНИЕ! Я дам свой дословный перевод на английский, а моя жена постарается сделать правильный, отточенный перевод, который передаст истинный смысл языка йоруба. А потом ВЫ станете судьёй! 😂 Кто ближе всего подошёл к оригиналу? И не судите только нас — оставляйте СВОЙ перевод в комментариях! Мы хотим увидеть, как ВЫ бы его перевели. Это о любви, языке, культуре йоруба, музыке и множестве смеха! ❤️😂 👉 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ и включайте уведомления, чтобы не пропустить следующий эпизод. 👍 СТАВЬТЕ ЛАЙК видео. 💬 КОММЕНТИРУЙТЕ и расскажите нам о своём любимом моменте — и предложите песню на языке йоруба для перевода. 🔄 ДЕЛИТЕСЬ со своими друзьями и семьёй, как йоруба, так и не-йоруба. И помните: 😂 «Так говорили на языке йоруба — мы только перевели!» ОЛУВАЙОМИС Любовь • Язык • Культура • Смех #ОтЙорубаНаАнглийскийБуквально #Олувайомис #Йоруба #ЯзыкЙоруба #КультураЙоруба #ПесниЙоруба #КонтентДляПар #АфриканскаяКомедия #НигерийскаяКомедия #ЙорубаНаАнглийский