Роберто Конц — Мыслить как камни (Pensare come sassi)

Роберто Конц (Roberto Conz) Мыслить как камни (Pensare come sassi) Роберто Конц (род. 9 апреля 1955) — итальянский композитор и поэт. Родился в Могадишо, живёт и работает в Роверето. Его творчество находится на пересечении музыки, визуального искусства и поэзии. Конц изучал классическую гитару, а затем ренессансную и барочную лютню, позже обратившись к композиции. Он также занимался фотографией, выставлялся в Италии и за рубежом, включая Венецианскую биеннале, Art Miami и Музей современного искусства в Братиславе. Среди его публикаций — фотокниги и эссе «Vortex Temporum» (2019), посвящённое практике композиции как работе со временем. Роберто Конц — «Мыслить как камни» Мыслить как камни пески туманы лавы — кристаллы даже без круга что превращает в слоги всё разобранное сложенное использованное снова до изнеможения ударяясь о камни в кармане 𝄐 ускоренные геологии или разломы или фазы или фразы / едва рождённые Глoсса жил и веков — разорванных без алфавитного порядка Плиты что скользят от столкновения страница Тектоническая Примечания В переводе полностью сохранён оригинальный авторский синтаксис: отсутствие знаков препинания в ряде строк — это намеренное решение Роберто Конца, управляющее ритмом, паузами и дыханием внутри верлибра. Стихотворение «Мыслить как камни» входит в цикл «Слова, впрочем» (Le parole, del resto). Плейлист всего цикла: https://www.youtube.com/watch?v=o1rZNq04uto&list=PLAIYkdM959VQ&index=1 Перевод с итальянского и прочтение — Дмитрий Тимофеев © 2026 Роберто Конц (Roberto Conz). Все права защищены. Данный материал опубликован с разрешения автора. Официальный 𝗬𝗼𝘂𝗧𝘂𝗯𝗲-канал Роберто Конца: https://www.youtube.com/channel/UCWfnA7MrnqLIkKPC4Ho3p0g В описании канала вы найдёте ссылки на его сайт, соцсети и музыкальные платформы. #СовременнаяПоэзия #ПоэтическийПерформанс #Верлибр #ЭкспериментальнаяПоэзия #СвободныйСтих #ПоэзияИМузыка #ЗвуковаяПоэзия #ИтальянскаяПоэзия #ПереводПоэзии #СовременныйИтальянскийПоэт #РобертоКонц #ПоэтическийПеревод #МыслитьКакКамни #СловаВпрочем #КонкретнаяПоэзия #RobertoConz #ContemporaryPoetry #FreeVerse #VersLibre #ItalianPoetry #PensareComeSassi #RobertoConzPoetry #PoetryReading #SpokenWord #ArtAndPoetry #AvantGardePoetry #ExperimentalPoetry #SoundPoetry #ContemporaryMusic #PoetryAndMusic