СОПРАНО: Сравнение Самых Смешных Моментов Сериала Сопрано в Разных Озвучках

✦ Телеграм: https://t.me/chtobylovoriginale ✦ Поддержать канал, заказать разбор фильма/сериала: https://boosty.to/chtobylovoriginale Я сравнил озвучки сериала «Клан Сопрано» (НТВ, Фокс, Сербин, Гоблин и др.) с оригиналом и показал, как перевод меняет характер Тони и ломает шутки. В ролике — разбор сцен и фраз, которые потерялись в версиях студий. 00:00 - О чем ролик 00:55 - Старая итальянская поговорка 01:55 - Тони подкалывает Кристофера 03:20 - Анекдот дядюшки Джуниора про китайца и окулиста 05:32 - Анекдот про тапочки и фалоимитатор 07:42 - Прямолинейность Тони 08:50 - Кристофер злится 09:51 - Тот самый момент на приеме у доктора Мелфи