Переводчик В.Б. Микушевич, рассказ вдовы Т.В. Марковой в Медведково, ч. 1/2, 2025 г.

Разговор в кабинете Владимира Борисовича Микушевича — о книгах, переводах, поэзии, вере и судьбе филолога. Домашняя библиотека как живая биография: от редких изданий и словарей до Данте, Рильке и православной традиции. 00:00:02 Введение и библиотека 00:01:29 Переводы и сочинения 00:02:42 Германская филология и славянская культура 00:04:41 Русская поэзия и литература 00:06:09 Переводы и доклады 00:07:18 Словари и восточная литература 00:10:07 Редкие книги и природа 00:14:57 Ботаника и ландшафтная архитектура 00:18:39 Эссе и литературные журналы 00:19:39 Афоризмы и песни Вертинского 00:20:33 Исторические и религиозные книги 00:23:08 Религиозная литература и семинария 00:24:07 Православные традиции семьи 00:24:59 Переводы Шекспира и других авторов 00:26:52 Теоретические работы и жизненные трудности 00:28:14 Иллюстрации и переводческая преемственность 00:31:01 Многоязычие и Данте 00:32:30 Завершение Мы в социальных сетях: Сайт: https://samskrtam.ru